Ubuntu
findutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “findutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
неправильний аргумент %s для %s
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
некоректний аргумент %s для %s
Suggested by yurchor
Located in gl/lib/argmatch.c:133
2.
ambiguous argument %s for %s
неоднозначний аргумент %s для %s
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
неоднозначний аргумент %s для %s
Suggested by Hennadiy Brych
Located in gl/lib/argmatch.c:134
3.
Valid arguments are:
Допустимі аргументи:
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
Список коректних аргументів:
Suggested by yurchor
Located in gl/lib/argmatch.c:153
4.
Unknown system error
Невідома системна помилка
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
Located in gl/lib/error.c:191
5.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр `%s' неоднозначний
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
%s: ключ `%s' неоднозначний
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
6.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр `--%s' не підтримує аргументів
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
%s: ключ `--%s' використовується без аргументів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
7.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр `%c%s' не підтримує аргументів
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
%s: ключ `%c%s' використовується без аргументів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
8.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: для параметру `%s' необхідний аргумент
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
%s: для ключа `%s' потрібно вказати аргумент
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975 gnulib/lib/getopt.c:994
9.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невідомий параметр `--%s'
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
%s: невідомий ключ `--%s'
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
10.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невідомий параметр `%c%s'
Translated and reviewed by Hennadiy Brych
In upstream:
%s: невідомий ключ `%c%s'
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hennadiy Brych, Maxim Dziumanenko, yurchor.