Ubuntu
gdebi package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdebi”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Usage: %s [package.deb]
(no translation yet)
2.
To use the graphical user interface, right-click
on a '.deb' software package in the file browser
and select: Open with 'GDebi Package Installer'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
3.
gdebi error, file not found: %s
(no translation yet)
Located in ../gdebi:27
7.
(c) 2005-2006 Canonical
(no translation yet)
15.
<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big>

It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.glade.h:10
64.
Installing package file
(no translation yet)
76.
Conflicts with the installed package '%s'
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:142
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Falavigna, Mykola Tkach, Oleg Fedorchuk, Sergiy Matrunchyk, mikhalek, svv.