Ubuntu
gdm package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gdm”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 779 results First • Previous • • Last
1.
CDE
CDE
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in config/CDE.desktop.in.h:1
2.
This session logs you into CDE
Почати сеанс CDE
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
3.
Default System Session
Типовий системний сеанс
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in config/Default.desktop.in.h:1
4.
This is the default system session
Це типовий системний сеанс
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in config/Default.desktop.in.h:2
5.
Secure Remote connection
Безпечне віддалене з'єднання
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
6.
This session logs you into a remote host using ssh
У цьому сеансі ви увійдете на віддалений вузол використовуючи ssh
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
7.
GNOME
GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
8.
This session logs you into GNOME
Почати сеанс GNOME
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Не вбалося запустити X сервер (вашу графічну оболонку). Імовірно вона невірно налаштована. Вам доведеться увійти у консоль і заново налаштувати X сервер, а потім перестартувати GDM.
Translated and reviewed by zzandy
Shared:
Не вдалося запустити X сервер (вашу графічну оболонку). Імовірно вона невірно налаштована. Вам доведеться увійти у консоль і заново налаштувати X сервер, а потім перестартувати GDM.
Suggested by Andy Bukhansky
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Бажаєте налаштувати X server? Памятайте, що для цього необхідний пароль суперкористувача (root).
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Maxim Dziumanenko
1 → 10 of 779 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Oleksandr Kovalenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Your Fat Momma, vikaig, zzandy.