Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 025.34  74.6575342466% translated  25.3424657534% untranslated 37 37 0 6 6 2013-12-17 19:27:14 UTC 2013-12-17 Friedel Wolff
Albanian 063.70  36.301369863% translated  63.698630137% untranslated 93 93 0 0 2014-02-15 02:29:36 UTC 2014-02-15 Vilson Gjeci
Amharic 072.60  27.397260274% translated  72.602739726% untranslated 106 106 0 0 2015-03-15 03:34:35 UTC 2015-03-15
Arabic 032.88  67.1232876712% translated  32.8767123288% untranslated 48 48 0 0 2014-08-30 07:08:47 UTC 2014-08-30 Khaled Hosny
Aragonese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:10:10 UTC 2014-08-30 Jorge Pérez Pérez
Assamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:09:44 UTC 2014-08-30 Nilamdyuti Goswami
Asturian 008.90  91.095890411% translated  8.90410958904% untranslated 13 13 0 0 2014-08-30 07:09:59 UTC 2014-08-30 Xandru
Azerbaijani 100.00  100.0% untranslated 146 146 1 1 0 2013-06-19 13:15:34 UTC 2013-06-19
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:10:13 UTC 2014-08-30 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-06-14 05:36:27 UTC 2014-06-14 Ihar Hrachyshka
Bengali 084.25  15.7534246575% translated  84.2465753425% untranslated 123 123 0 0 2012-04-08 11:03:13 UTC 2012-04-08 Robin Mehdee
Bosnian 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2014-04-10 10:54:04 UTC 2014-04-10 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 10 10 2 2 2014-06-14 05:33:17 UTC 2014-06-14 Enrico Nicoletto
Bulgarian 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 3 3 21 21 2014-08-30 07:08:39 UTC 2014-08-30 Ivaylo Valkov
Burmese 079.45  20.5479452055% translated  79.4520547945% untranslated 116 116 0 0 2012-09-16 05:01:57 UTC 2012-09-16 Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-14 05:36:54 UTC 2014-06-14 Pau Iranzo
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2014-06-14 05:37:31 UTC 2014-06-14 Pau Iranzo
Chechen 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0 2014-08-12 10:08:34 UTC 2014-08-12
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2014-08-30 07:10:41 UTC 2014-08-30 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 7 7 1 1 2014-08-30 07:09:20 UTC 2014-08-30 Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2014-08-30 07:08:43 UTC 2014-08-30 Cheng-Chia Tseng
Croatian 003.42  96.5753424658% translated  3.42465753425% untranslated 5 5 0 0 2012-04-24 15:57:24 UTC 2012-04-24
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-14 05:37:03 UTC 2014-06-14 Marv-CZ
Dakota 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:09:52 UTC 2014-08-30 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:10:45 UTC 2014-08-30 Reinout van Schouwen
English (Australia) 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2013-12-16 10:36:59 UTC 2013-12-16 Jared Norris
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:11:06 UTC 2014-08-30 Philip Withnall
Esperanto 002.05  97.9452054795% translated  2.05479452055% untranslated 3 3 0 1 1 2014-08-30 07:10:39 UTC 2014-08-30 desrt
Estonian 005.48  94.5205479452% translated  5.47945205479% untranslated 8 8 0 1 1 2014-08-30 07:09:41 UTC 2014-08-30 mahfiaz
Finnish 011.64  88.3561643836% translated  11.6438356164% untranslated 17 17 0 0 2014-08-30 07:09:29 UTC 2014-08-30 Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2014-06-14 05:35:49 UTC 2014-06-14 Brun Cauet
Friulian 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 5 5 0 2014-08-30 07:08:57 UTC 2014-08-30 TmTFx
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 21 21 1 1 2014-08-30 07:09:09 UTC 2014-08-30 Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-30 07:10:02 UTC 2014-08-30 Fran Diéguez
German 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-30 07:11:28 UTC 2014-08-30 Christian Kirbach
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2015-04-09 00:38:51 UTC 2015-04-09 Dimitris Spingos
Gujarati 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2014-08-30 07:11:33 UTC 2014-08-30 Ubuntu Archive Robot
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:11:18 UTC 2014-08-30 Yosef Or Boczko
Hindi 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2014-08-30 07:09:14 UTC 2014-08-30 chandankumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:11:40 UTC 2014-08-30 Ubuntu Archive Robot
Icelandic 031.51  68.4931506849% translated  31.5068493151% untranslated 46 46 0 0 2015-11-25 02:41:32 UTC 2015-11-25
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-14 05:37:16 UTC 2014-06-14 Andika Triwidada
Interlingua 053.42  46.5753424658% translated  53.4246575342% untranslated 78 78 0 0 2016-02-22 21:16:23 UTC 2016-02-22 karm
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
Irish 045.21  54.7945205479% translated  45.2054794521% untranslated 66 66 0 0 2013-12-15 12:34:02 UTC 2013-12-15 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-14 05:36:10 UTC 2014-06-14 Claudio Arseni
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-30 07:10:47 UTC 2014-08-30 Ikuya Awashiro
Kabyle 031.51  68.4931506849% translated  31.5068493151% untranslated 46 46 0 1 1 2019-02-24 01:00:53 UTC 2019-02-24
Kannada 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-07-11 01:31:32 UTC 2013-07-11 shankar Prasad
Karbi 076.71  23.2876712329% translated  76.7123287671% untranslated 112 112 0 0 2019-08-24 09:40:32 UTC 2019-08-24
Kazakh 002.74  97.2602739726% translated  2.7397260274% untranslated 4 4 0 0 2013-12-15 06:33:25 UTC 2013-12-15 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2014-06-14 05:35:27 UTC 2014-06-14 Morn Met
Kirghiz 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0 2013-02-11 05:36:42 UTC 2013-02-11 SimpleLeon
Korean 000.00  100.0% translated 0 1 1 8 8 2014-06-14 05:34:30 UTC 2014-06-14 Seong-ho Cho
Kurdish 077.40  22.602739726% translated  77.397260274% untranslated 113 113 0 0 2017-06-30 21:00:00 UTC 2017-06-30
Kurdish, Central 044.52  55.4794520548% translated  44.5205479452% untranslated 65 65 0 0 2020-01-25 16:07:27 UTC 2020-01-25
Lakota 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:08:35 UTC 2014-08-30 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-14 05:37:52 UTC 2014-06-14 aurisc4
Macedonian 084.93  15.0684931507% translated  84.9315068493% untranslated 124 124 0 0 2012-03-29 09:11:26 UTC 2012-03-29 Robert Ancell
Malay 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-07-06 21:01:52 UTC 2014-07-06 abuyop
Malayalam 007.53  92.4657534247% translated  7.53424657534% untranslated 11 11 0 0 2014-08-30 07:10:21 UTC 2014-08-30 Anish A
Marathi 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 3 3 2014-08-30 07:10:57 UTC 2014-08-30 Sandeep Shedmake
Mon 066.44  33.5616438356% translated  66.4383561644% untranslated 97 97 0 0 2019-11-05 14:26:57 UTC 2019-11-05
Nepali 008.22  91.7808219178% translated  8.21917808219% untranslated 12 12 0 0 2014-11-25 18:14:01 UTC 2014-11-25
Northern Sami 097.26  2.7397260274% translated  97.2602739726% untranslated 142 142 1 1 0 2012-08-05 22:05:09 UTC 2012-08-05
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-01 16:35:29 UTC 2014-08-01 Kjartan Maraas
Occitan (post 1500) 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 1 1 1 1 2014-01-18 11:27:08 UTC 2014-01-18 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
Oriya 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2013-07-11 03:28:30 UTC 2013-07-11 Manoj Kumar Giri
Persian 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2013-12-17 15:58:14 UTC 2013-12-17 Arash
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-14 05:34:37 UTC 2014-06-14 Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 2 2 16 16 2014-08-30 07:09:02 UTC 2014-08-30 António Lima
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:09:37 UTC 2014-08-30 A S Alam
Romanian 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 2 2 0 2014-04-11 07:25:35 UTC 2014-04-11 Radu Rădeanu
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-06-14 05:36:39 UTC 2014-06-14 Yuri Myasoedov
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-30 07:11:32 UTC 2014-08-30 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-30 07:09:57 UTC 2014-08-30 Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0 2012-09-18 05:06:15 UTC 2012-09-18
Shona 100.00  100.0% untranslated 146 146 2 2 0 2018-11-03 00:05:48 UTC 2018-11-03
Silesian 031.51  68.4931506849% translated  31.5068493151% untranslated 46 46 0 0 2019-06-10 10:25:38 UTC 2019-06-10
Sindhi 099.32  0.684931506849% translated  99.3150684932% untranslated 145 145 0 0 2018-11-11 12:10:26 UTC 2018-11-11
Sinhalese 096.58  3.42465753425% translated  96.5753424658% untranslated 141 141 17 17 0 2012-05-25 05:41:59 UTC 2012-05-25 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2014-06-14 05:34:20 UTC 2014-06-14 Peter Mráz
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-14 05:36:14 UTC 2014-06-14 Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2014-08-30 07:10:17 UTC 2014-08-30 Daniel Mustieles
Swedish 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2014-08-30 07:08:51 UTC 2014-08-30 Daniel Nylander
Tajik 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-06-14 05:36:12 UTC 2014-06-14 Victor Ibragimov
Tamil 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2014-08-30 07:09:48 UTC 2014-08-30 Shantha kumar
Telugu 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 4 4 0 2014-08-30 07:09:32 UTC 2014-08-30 Krishna Babu K
Thai 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2012-12-24 20:15:47 UTC 2012-12-24 Unticha Pramgoed
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0 2019-12-11 11:08:23 UTC 2019-12-11
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 07:11:14 UTC 2014-08-30 Muhammet Kara
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 52 52 2014-08-30 07:10:51 UTC 2014-08-30 Daniel Korostil
Uyghur 018.49  81.5068493151% translated  18.4931506849% untranslated 27 27 0 3 3 2014-08-30 07:09:23 UTC 2014-08-30 Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.68  99.3150684932% translated  0.684931506849% untranslated 1 1 0 0 2014-08-30 07:09:11 UTC 2014-08-30 Trần Ngọc Quân
Welsh 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0 2018-04-20 16:11:50 UTC 2018-04-20
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 146 146 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated