Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 21 results
3.
Code: %u — Unexpected response from server
Còd: %u — Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche
Translated by GunChleoc on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goautils.c:866
4.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
6.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
16.
Connecting…
’Ga cheangal…
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437 src/goabackend/goafedoraprovider.c:597 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 src/goabackend/goakerberosprovider.c:599 src/goabackend/goalastfmprovider.c:446 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:539 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:498
28.
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn aithne a' chleachdaiche ach fhuair sinn staid %d (%s)
Translated by GunChleoc on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:183 src/goabackend/goaflickrprovider.c:155 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:154 src/goabackend/goagoogleprovider.c:184 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:159
33.
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a’ chinn-là agus an ama agad.
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
46.
STARTTLS after connecting
STARTTLS an dèidh stèidheachadh a’ cheangail
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:570
68.
Error connecting to enterprise identity server
Mearachd a’ ceangal ri frithealaiche Enterprise nan ID
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:1027
76.
Error getting identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mearachd a’ faighinn na ID:
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1036 src/goabackend/goaoauthprovider.c:903
77.
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
Dh'iarr sinn clàradh a-steach mar %s ach chlàradh a-steach mar %s
Translated by GunChleoc on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1230 src/goabackend/goaoauthprovider.c:1168
110 of 21 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.