Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 146 results
1.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Не вдалося знайти постачальника для: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-05
In upstream:
Не вдалось знайти постачальника для: %s
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/daemon/goadaemon.c:1143 src/daemon/goadaemon.c:1460
2.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
Властивість ProviderType не вказана для облікового запису
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/daemon/goadaemon.c:1448
3.
Code: %u — Unexpected response from server
Код: %u — неочікувана відповідь від сервера
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
In upstream:
Код:%u — неочікувана відповідь від сервера
Suggested by Daniel Korostil on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goautils.c:866
4.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Не вдалося розібрати відповідь autodiscover XML
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-05
In upstream:
Не вдалось розібрати відповідь autodiscover XML
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
5.
Failed to find ‘%s’ element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Не вдалося знайти елемент «%s»
Translated by Daniel Korostil on 2014-06-14
| msgid "Failed to find Response element"
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:256 ../src/goabackend/goaewsclient.c:271 ../src/goabackend/goaewsclient.c:286
6.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Не вдалося знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-05
In upstream:
Не вдалось знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
7.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-08-14
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
8.
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
TODO: more specific
Не знайдено паролю з ідентифікатором «%s» у реєстраційних даних
Translated by Daniel Korostil on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:311 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:994 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:286 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:391 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1145
9.
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неправильний пароль з користувачем «%s» (%s, %d):
Translated by Daniel Korostil on 2014-06-14
| msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:271 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:281 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:314
10.
_E-mail
По_шта
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
110 of 146 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Mykola Tkach, yurchor.