Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 146 results
1.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn solaraiche a lorg airson: %s
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/daemon/goadaemon.c:1143 src/daemon/goadaemon.c:1460
2.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
Cha deach an roghainn ProviderType a shuidheachadh airson a’ chunntais
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/daemon/goadaemon.c:1448
3.
Code: %u — Unexpected response from server
Còd: %u — Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche
Translated by GunChleoc on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goautils.c:866
4.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
5.
Failed to find ‘%s’ element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid "%s" a lorg
Translated by GunChleoc on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaewsclient.c:256 ../src/goabackend/goaewsclient.c:271 ../src/goabackend/goaewsclient.c:286
6.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
7.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
8.
Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
TODO: more specific
Cha do lorg sinn facal-faire leis an aithne "%s" sna teisteasan
Translated by GunChleoc on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:311 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:994 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:286 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:391 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1145
9.
Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Facal-faire mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):
Translated by GunChleoc on 2014-06-14
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:271 ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:281 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:314
10.
_E-mail
Post-_d
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-04-28
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
110 of 146 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.