Zim desktop wiki

Translation status

This template contains strings for the user interface. Menu items, dialog text etc.

For menu items the label and the tooltip are given as one string separated with a bar "|" character.

Labels for menu items and buttons can have an accelerator key. This is a single character prefixed with an underscore "_". This character will be underlined and is used as a key to active the button. E.g. the string "_Ok" for a button will show with the "O" underlined on the button and pressing "Alt-O" will activate the button,

Some strings contain a variable, these are enclosed in curly braces. E.g. in "Can not open {file} !", "{file}" will be replaced with a variable, this code should remain in the translated string literally.

Owner: Jaap Karssenberg

Permissions

Zim is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 092.49  7.51445086705% translated  92.4855491329% untranslated 320 320 0 0 2009-11-18 06:43:23 UTC 2009-11-18 MaXeR
Basque 090.46  9.53757225434% translated  90.4624277457% untranslated 313 313 0 0 2009-11-23 12:23:53 UTC 2009-11-23 3ARRANO.com
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 20:30:41 UTC 2009-11-17 Wanderson Santiago dos...
Bulgarian 084.68  15.3179190751% translated  84.6820809249% untranslated 293 293 0 0 2009-11-23 12:22:24 UTC 2009-11-23 Daniel Stoyanov
Catalan 063.87  36.1271676301% translated  63.8728323699% untranslated 221 221 9 9 0 2009-11-17 20:40:43 UTC 2009-11-17 animarval
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 346 346 0 0
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-18 01:32:16 UTC 2009-11-18 forget
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-17 23:43:19 UTC 2009-11-17 Henry Lee
Croatian 087.57  12.4277456647% translated  87.5722543353% untranslated 303 303 0 0 2010-05-26 04:25:59 UTC 2010-05-26
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-13 22:10:38 UTC 2009-11-13 Vlastimil Ott
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-12 07:42:55 UTC 2010-02-12 Jeppe Toustrup
Dutch 000.00  100.0% translated 0 11 11 19 19 2009-08-14 10:09:09 UTC 2009-08-14 Bart
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-23 11:31:41 UTC 2009-11-23 Matthew Gadd
Esperanto 083.24  16.7630057803% translated  83.2369942197% untranslated 288 288 0 0 2010-05-01 07:59:22 UTC 2010-05-01 Kristjan SCHMIDT
Estonian 067.63  32.3699421965% translated  67.6300578035% untranslated 234 234 0 0 2009-11-17 21:27:00 UTC 2009-11-17 *nix
Faroese 083.82  16.1849710983% translated  83.8150289017% untranslated 290 290 0 0 2010-07-28 14:54:14 UTC 2010-07-28
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-18 06:49:35 UTC 2009-11-18 Juhana Uuttu
French 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2008-11-05 12:55:26 UTC 2008-11-05 Jean DEMARTINI
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-18 01:39:57 UTC 2009-11-18 Miguel Anxo Bouzada
German 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-04-19 14:14:51 UTC 2012-04-19 Dennis Baudys
Greek 039.02  60.9826589595% translated  39.0173410405% untranslated 135 135 1 1 0 2009-12-02 17:02:21 UTC 2009-12-02 paxatouridis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 346 346 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-18 00:01:00 UTC 2009-11-18 dotancohen
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-12-02 23:09:54 UTC 2009-12-02 István Papp
Icelandic 097.69  2.31213872832% translated  97.6878612717% untranslated 338 338 0 0 2009-12-03 01:08:32 UTC 2009-12-03 mr.benedikt
Indonesian 078.90  21.098265896% translated  78.901734104% untranslated 273 273 0 0 2009-11-25 00:11:12 UTC 2009-11-25 tunggul arif siswoyo
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 346 346 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-11-22 23:20:13 UTC 2009-11-22 carlesso
Japanese 028.32  71.676300578% translated  28.323699422% untranslated 98 98 58 58 0 2009-11-17 20:24:15 UTC 2009-11-17 Akihiro Nishimura
Korean 077.17  22.8323699422% translated  77.1676300578% untranslated 267 267 0 0 2009-12-10 01:40:56 UTC 2009-12-10 Elex
Malayalam 098.84  1.15606936416% translated  98.8439306358% untranslated 342 342 0 0 2009-11-18 06:22:18 UTC 2009-11-18 പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
Norwegian Bokmal 024.28  75.7225433526% translated  24.2774566474% untranslated 84 84 1 1 0 2010-08-16 22:16:05 UTC 2010-08-16 Børge Johannessen
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 346 346 0 0
Persian 089.60  10.4046242775% translated  89.5953757225% untranslated 310 310 0 0 2009-11-18 00:11:22 UTC 2009-11-18 Artin
Polish 002.02  97.9768786127% translated  2.02312138728% untranslated 7 7 2 2 0 2010-01-11 00:05:48 UTC 2010-01-11 Jarosław Ogrodnik
Portuguese 003.76  96.2427745665% translated  3.75722543353% untranslated 13 13 0 0 2009-11-13 22:10:29 UTC 2009-11-13 João Santos
Romanian 081.79  18.2080924855% translated  81.7919075145% untranslated 283 283 0 0 2012-06-15 15:32:50 UTC 2012-06-15
Russian 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2009-11-17 20:35:09 UTC 2009-11-17 Eugene Schava
Serbian 078.32  21.676300578% translated  78.323699422% untranslated 271 271 0 0 2009-11-23 11:36:35 UTC 2009-11-23 Vladimir Lazic
Slovak 040.46  59.5375722543% translated  40.4624277457% untranslated 140 140 0 0 2010-07-10 21:20:57 UTC 2010-07-10 DAG Software
Slovenian 065.90  34.1040462428% translated  65.8959537572% untranslated 228 228 0 0 2012-11-25 20:08:16 UTC 2012-11-25 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-11-14 11:36:32 UTC 2009-11-14 Juan Sebastián Marulanda
Swedish 026.88  73.1213872832% translated  26.8786127168% untranslated 93 93 9 9 0 2009-11-13 22:09:52 UTC 2009-11-13 Mikael Mildén
Telugu 093.35  6.64739884393% translated  93.3526011561% untranslated 323 323 0 0 2010-12-06 09:15:29 UTC 2010-12-06
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 346 346 0 0
Turkish 000.87  99.1329479769% translated  0.867052023121% untranslated 3 3 0 0 2009-11-18 08:05:56 UTC 2009-11-18 Gökdeniz Karadağ
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-10 23:11:41 UTC 2009-10-10 atany
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 346 346 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated