Zim

Browsing Japanese translation

110 of 98 results
22.
S_ave Version...|Save Version
menu label & tooltip for SaveVersion
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:202
23.
_Versions...|Versions
menu label & tooltip for Versions
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:203
46.
_Previous in index|Go to previous page
menu label & tooltip for GoPrev
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:229
47.
_Next in index|Go to next page
menu label & tooltip for GoNext
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:230
57.
_Index|Show index
menu label & tooltip for TPane
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:245
58.
_Recent pages|.
menu label & tooltip for PBRecent
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:251
77.
{number} _Back link
{number} _Back links
...
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:1328
80.
Note that linking to a non-existing page
also automatically creates a new page.
...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:1385
84.
Save version
dialog title
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:1532
88.
Can not save a version without comment
error
(no translation yet)
Located in lib/Zim/GUI.pm:1588
110 of 98 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, DukeDog, Katz Kawai, Tetsuya, Yajima Hiroshi, mobilememo@gmail.com, orz.inc.