Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 74.94199535962876 025.06 74.94199535962876% translated 25.05800464037123% untranslated 216 216 6 6 3 3 862 2012-03-29 23:27:42 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
deja-dup 68.38905775075987 031.61 68.38905775075987% translated 31.61094224924012% untranslated 104 104 66 66 0 — 329 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 50 50 134 134 721 2017-02-25 03:59:50 UTC Trần Ngọc Quân
totem 99.5049504950495 000.50 99.5049504950495% translated 0.49504950495049505% untranslated 2 2 4 4 3 3 404 2017-03-29 11:19:55 UTC Trần Ngọc Quân
shotwell 99.60079840319361 000.40 99.60079840319361% translated 0.39920159680638717% untranslated 4 4 18 18 1 1 1002 2017-02-24 12:16:17 UTC Trần Ngọc Quân
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-09-03 05:16:20 UTC Trần Ngọc Quân
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 19:16:22 UTC Clytie Siddall
eog 98.25072886297376 001.75 98.25072886297376% translated 1.749271137026239% untranslated 6 6 10 10 12 12 343 2012-04-28 09:05:39 UTC Clytie Siddall
evince 99.75308641975309 000.25 99.75308641975309% translated 0.24691358024691357% untranslated 1 1 4 4 5 5 405 2017-12-04 16:44:57 UTC Trần Ngọc Quân
simple-scan 51.21951219512195 048.78 51.21951219512195% translated 48.78048780487805% untranslated 40 40 0 — 0 — 82 2013-09-22 04:00:40 UTC Vu Do Quynh
system-config-printer 96.15894039735099 003.84 96.15894039735099% translated 3.8410596026490067% untranslated 29 29 0 — 0 — 755 2012-04-16 12:55:33 UTC Hai Lang
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-11-07 04:17:08 UTC —
gnome-calendar 63.04347826086957 036.96 63.04347826086957% translated 36.95652173913043% untranslated 51 51 0 — 0 — 138 2021-11-10 19:43:58 UTC —
gnome-power-manager 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 4 4 0 — 0 — 151 2015-07-20 12:54:21 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 54 2016-09-30 13:27:20 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 71 2017-02-17 11:52:31 UTC Trần Ngọc Quân
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 974 2012-09-14 12:34:27 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 62.06896551724138 037.93 62.06896551724138% translated 37.93103448275862% untranslated 66 66 0 — 1 1 174 2017-02-18 11:46:02 UTC Lê Quốc Tuấn
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 58 58 0 — 749 2022-04-17 09:51:42 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 68.43971631205675 031.56 68.43971631205675% translated 31.560283687943265% untranslated 89 89 2 2 0 — 282 2017-02-17 13:47:33 UTC Clytie Siddall
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-26 18:07:56 UTC Huynh Trong Nghia
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 26 26 169 2016-09-01 19:42:39 UTC Trần Ngọc Quân
avahi 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 126 126 46 46 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2017-02-18 03:01:44 UTC Trần Ngọc Quân
evolution 76.96314875554698 023.04 76.96314875554698% translated 23.03685124445302% untranslated 1194 1194 13 13 82 82 5183 2014-10-08 06:39:16 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
evolution-data-server 80.34042553191489 019.66 80.34042553191489% translated 19.659574468085104% untranslated 231 231 0 — 0 — 1175 2014-10-14 11:47:06 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 275 2016-09-15 03:35:51 UTC Clytie Siddall
gconf2 97.32510288065843 002.67 97.32510288065843% translated 2.674897119341564% untranslated 13 13 6 6 0 — 486 2011-01-17 21:19:14 UTC Clytie Siddall
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2016-09-02 23:15:48 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 575 2017-03-29 23:59:29 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2016-09-03 13:29:06 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 27 27 650 2017-03-20 07:03:53 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:19:48 UTC Clytie Siddall
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 28 2017-03-02 13:14:50 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:58:49 UTC Clytie Siddall
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2016-09-03 01:49:38 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-mahjongg 73.01587301587301 026.98 73.01587301587301% translated 26.984126984126984% untranslated 17 17 0 — 0 — 63 2016-09-28 19:20:33 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-mime-data 95.02762430939227 004.97 95.02762430939227% translated 4.972375690607735% untranslated 18 18 0 — 0 — 362 2008-08-07 12:49:39 UTC Tran Anh Tuan
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2017-03-30 00:34:10 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2017-03-30 01:59:27 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-screenshot 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 1 1 0 — 79 2016-09-21 00:37:44 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-settings-daemon 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 42 42 0 — 0 — 364 2017-05-29 21:44:00 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-sudoku 98.57142857142858 001.43 98.57142857142858% translated 1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 — 0 — 70 2018-02-25 23:28:44 UTC —
gnome-system-log 61.8421052631579 038.16 61.8421052631579% translated 38.15789473684211% untranslated 29 29 8 8 0 — 76 2012-03-16 03:23:01 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gnome-system-monitor 98.33887043189368 001.66 98.33887043189368% translated 1.6611295681063125% untranslated 5 5 15 15 45 45 301 2017-03-29 23:53:06 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-terminal 98.35051546391752 001.65 98.35051546391752% translated 1.6494845360824744% untranslated 8 8 5 5 11 11 485 2017-04-11 06:39:27 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-user-share 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 2 2 0 — 4 4 54 2015-11-30 15:49:22 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 1 1 0 — 305 2014-08-09 01:53:00 UTC Clytie Siddall
gnome-video-effects 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 1 1 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:41:48 UTC Clytie Siddall
gparted 99.54853273137697 000.45 99.54853273137697% translated 0.4514672686230248% untranslated 2 2 10 10 16 16 443 2016-02-02 16:34:25 UTC Clytie Siddall
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:59 UTC Clytie Siddall
gtksourceview 97.46031746031746 002.54 97.46031746031746% translated 2.5396825396825395% untranslated 16 16 0 — 0 — 630 2017-02-17 07:13:50 UTC Trần Ngọc Quân
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2010-02-15 20:04:57 UTC Clytie Siddall
gucharmap 93.15068493150685 006.85 93.15068493150685% translated 6.8493150684931505% untranslated 30 30 94 94 152 152 438 2015-11-09 17:14:19 UTC Trần Ngọc Quân
gutenprint 76.82958365658132 023.17 76.82958365658132% translated 23.17041634341867% untranslated 896 896 7 7 0 — 3867 2014-06-19 13:44:14 UTC Tran Duc Loi
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 624 2017-03-30 10:53:55 UTC Trần Ngọc Quân
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 46 46 115 2008-01-28 20:24:13 UTC Clytie Siddall
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 273 2010-09-28 16:33:53 UTC Clytie Siddall
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-06-27 02:00:02 UTC —
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:35 UTC Clytie Siddall
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2016-09-28 21:33:22 UTC Trần Ngọc Quân
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:32:01 UTC Clytie Siddall
libgweather 82.31292517006803 017.69 82.31292517006803% translated 17.687074829931973% untranslated 26 26 0 — 0 — 147 2017-06-30 01:19:32 UTC Launchpad Translations...
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2016-09-20 06:35:04 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
linux-pam 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 0 — 0 — 122 2014-05-29 08:04:17 UTC RadioActiveRice
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 18 18 0 — 20 2015-04-02 19:15:15 UTC —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 166 166 0 — 0 — 166 — —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-01-17 02:11:14 UTC Clytie Siddall
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-26 20:38:51 UTC bautroibaola
nautilus-share 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 0 — 0 — 44 2015-11-10 09:07:06 UTC Lê Trường An
orca 52.61723009814613 047.38 52.61723009814613% translated 47.38276990185387% untranslated 869 869 0 — 2 2 1834 2011-05-11 17:51:53 UTC Truong Anh Tuan
Overall statistics: 045.42 54.583514726405% translated 45.416485273595% untranslated 111626 2900 1630 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated