|
|
1.
|
|
|
Share Public directory over the network
|
|
|
|
|
Chia sẻ tập tin Công qua mạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Share Public files on network"
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
|
|
|
Nếu đúng thì thư mục Công (Public) trong thư mục chính của người dùng sẽ được chia sẻ qua mạng khi họ được đăng nhập.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
| "shared when the user is logged in."
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
When to require passwords
|
|
|
|
|
Khi nào nên yêu cầu mật khẩu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
|
|
|
Khi nào nên yêu cầu mật khẩu. Giá trị có thể: 
* never [tab][tab]không bao giờ
* on_write [tab]khi ghi
* always [tab][tab]luôn. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
|
|
|
Ứng dụng khách Bluetooth có thể gửi tập tin dùng ObexPush hay không.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
|
|
|
Nếu đúng thì thiết bị Bluetooth có khả năng gửi tập tin cho thư mục Tải Về (Downloads) của người dùng khi họ được đăng nhập.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
| "shared when the user is logged in."
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
|
|
|
Khi nào nên chấp nhận tập tin gửi qua Bluetooth
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
|
|
|
Khi nào nên chấp nhận tập tin gửi qua Bluetooth. Giá trị có thể dùng là:
* always [tab][tab]luôn luôn
* bonded [tab]được cam kết
* ask [tab][tab]hỏi. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Whether to notify about newly received files.
|
|
|
|
|
Có nên thông báo về tập tin mới nhận hay không.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Personal File Sharing
|
|
|
|
|
Chia sẻ tập tin cá nhân
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
|
