|
1.
|
|
|
Character Map
|
|
|
|
Bản đồ ký tự
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Sơ đồ Ký tự
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
|
|
2.
|
|
|
Insert special characters into documents
|
|
|
|
Chèn ký tự đặc biệt vào tài liệu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
|
|
26.
|
|
|
[not a printable character]
|
|
|
|
[ký tự không thể in]
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
[không phải là ký tự in được]
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
|
|
27.
|
|
|
General Character Properties
|
|
|
|
Thuộc tính ký tự chung
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Tài sản ký tự chung
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
|
|
29.
|
|
|
Unicode category:
|
|
|
character category
|
|
|
|
Phân loại Unicode:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Loại Unicode:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
|
|
37.
|
|
|
Notes:
|
|
|
|
Ghi chú:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Ghi chú :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:825
|
|
39.
|
|
|
Approximate equivalents:
|
|
|
|
Gần tương đương:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Tương đương xấp xỉ:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
|
|
45.
|
|
|
Japanese On Pronunciation:
|
|
|
|
Phát âm «On» Nhật bản:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Phát âm “On” tiếng Nhật:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
|
|
46.
|
|
|
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
|
|
Phát âm «Kun» Nhật bản:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Phát âm “Kun” tiếng Nhật:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
|
|
47.
|
|
|
Tang Pronunciation:
|
|
|
|
Phát âm «Tang»
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Phát âm “Tang”:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
|