|
1.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
Tập tin tạm là cần thiết để xuất bản lại không sẵn sàng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
2.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bạn đã đăng nhập và xuất khỏi dịch vụ Google trong suốt phiên làm việc Shotwell này.
Để tiếp tục xuất bản đến dịch vụ Google, thoát và khởi động lại Shotwell, sau đó lại xuất bản lần nữa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
3.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
Viếng thăm trang thông tin điện tử của Shotwell
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2015 Yorba Foundation
|
|
|
|
Bản quyền (C) 2009-2015 Quỹ Yorba
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chào mừng dùng dịch vụ nhập thư viện F-Spot.
Vui lòng chọn thư viện muốn nhập vào, hoặc là chọn một thư viện được Shotwell tìm thấy hoặc là chọn một tập tin cơ sở dữ liệu F-Spot thay thế.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chào mừng dùng dịch vụ nhập thư viện F-Spot.
Vui lòng chọn tập tin cơ sở dữ liệu F-Spot.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
Chọn tập tin cơ sở dữ liệu F-Spot để nhập vào một cách thủ công:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
Không thể mở tập tin cơ sở dữ liệu F-Spot đã chọn: tập tin không tồn tại hoặc không phải là cơ sở dữ liệu F-Spot
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
Không thể mở tập tin cơ sở dữ liệu F-Spot đã chọn: phiên bản cơ sở dữ liệu F-Spot không được Shotwell hỗ trợ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|