|
|
407.
|
|
|
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
|
|
|
|
|
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ « {0} » không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ '{0}' không?
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:19
|
|
|
446.
|
|
|
Delete task list '{0}'?
|
|
|
|
|
Xoá danh sách nhiệm vụ « {0} » không?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Xoá danh sách tác vụ '{0}' không?
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
1071.
|
|
|
New Task List
|
|
|
|
|
Danh sách Nhiệm vụ mới
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Danh sách tác vụ mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:309
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:488
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:288
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:202
|
|
|
1086.
|
|
|
Memo
|
| Context: |
|
iCalImp
|
|
|
|
|
Ghi nhớ
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1224
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1534
|
|
|
2793.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-source-selector.c:3608
|
|
|
3824.
|
|
|
Cancel _All
|
|
|
|
|
Thôi _hết
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-send-recv.c:774
|
|
|
4064.
|
|
|
Select a Calendar
|
|
|
|
|
Chọn lịch
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:401
|
|
|
4156.
|
|
|
Calendar and Tasks
|
|
|
|
|
Nhiệm vụ và Lịch
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tác vụ và lịch
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:256
|
|
|
4243.
|
|
|
_Assign Task
|
|
|
|
|
_Gán Nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
_Gán tác vụ
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:308
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:675
|
|
|
4288.
|
|
|
Task List Properties
|
|
|
|
|
Thuộc tính Danh sách Nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Thuộc tính danh sách tác vụ
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:544
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:274
|
