Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 27 27 151 2013-06-08 22:27:34 UTC Ihar Hrachyshka
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-05-03 18:15:31 UTC Yan Palaznik
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 1048 2015-01-29 20:40:21 UTC Mikhail_SaTuRn
gtk-3.0-properties 59.94079921065614 040.06 59.94079921065614% translated 40.059200789343855% untranslated 812 812 1 1 0 — 2027 2012-09-21 14:13:37 UTC Alex Nehaichik
gnome-control-center-2.0 99.93141289437585 000.07 99.93141289437585% translated 0.06858710562414265% untranslated 1 1 20 20 16 16 1458 2014-10-01 18:15:33 UTC Ihar Hrachyshka
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 94 94 1066 2013-04-11 19:27:28 UTC Ihar Hrachyshka
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 28 2010-04-12 23:28:52 UTC Alex Nehaichik
nm-applet 99.23430321592649 000.77 99.23430321592649% translated 0.7656967840735069% untranslated 5 5 8 8 0 — 653 2012-03-14 23:13:25 UTC Ihar Hrachyshka
deja-dup 3.908794788273615 096.09 3.908794788273615% translated 96.09120521172639% untranslated 295 295 0 — 0 — 307 2011-12-02 17:21:47 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 56 56 753 2014-10-07 20:11:46 UTC Sviatlana Liasovich
empathy 99.58289885297185 000.42 99.58289885297185% translated 0.4171011470281543% untranslated 4 4 8 8 42 42 959 2015-05-02 03:58:36 UTC Ihar Hrachyshka
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 22 22 529 2014-06-06 00:47:21 UTC Ihar Hrachyshka
shotwell 26.326963906581742 073.67 26.326963906581742% translated 73.67303609341825% untranslated 694 694 0 — 0 — 942 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
shotwell-extras 35.714285714285715 064.29 35.714285714285715% translated 64.28571428571429% untranslated 18 18 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 198 198 198 198 230 2011-01-02 22:22:36 UTC Alex Nehaichik
libwnck 99.56709956709958 000.43 99.56709956709958% translated 0.4329004329004329% untranslated 1 1 0 — 4 4 231 2011-09-19 21:35:47 UTC Ihar Hrachyshka
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 339 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 99.72451790633609 000.28 99.72451790633609% translated 0.27548209366391185% untranslated 1 1 19 19 55 55 363 2014-10-16 22:46:17 UTC Ihar Hrachyshka
simple-scan 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 12 12 2 2 2 2 142 2010-09-29 15:53:26 UTC Iryna Nikanchuk
system-config-printer 78.72628726287263 021.27 78.72628726287263% translated 21.27371273712737% untranslated 157 157 0 — 0 — 738 2010-03-15 16:14:33 UTC Mikola Tsekhan
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-01-29 20:39:44 UTC Sonn
gnome-power-manager 98.62068965517241 001.38 98.62068965517241% translated 1.3793103448275863% untranslated 2 2 0 — 4 4 145 2013-06-08 02:23:15 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-10-01 19:57:33 UTC Alex Nyakhaychyk
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2013-06-19 20:01:54 UTC Ihar Hrachyshka
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 986 2011-09-23 06:19:06 UTC Alex Nehaichik
gcalctool 90.06928406466513 009.93 90.06928406466513% translated 9.930715935334874% untranslated 43 43 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:44:14 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 30 30 97 2013-02-05 01:36:13 UTC Ihar Hrachyshka
ibus 31.60919540229885 068.39 31.60919540229885% translated 68.39080459770115% untranslated 119 119 0 — 0 — 174 2009-12-24 06:31:48 UTC Launchpad Translations...
metacity 98.0 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 300 2012-08-24 15:58:11 UTC Kasia Bondarava
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 16 2009-09-07 16:28:15 UTC Alex Nehaichik
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 169 2012-03-07 01:24:34 UTC Kasia Bondarava
avahi 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 93 93 0 — 0 — 165 2014-08-02 05:28:27 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 57 2013-06-08 04:46:52 UTC Ihar Hrachyshka
evolution 99.70687711386697 000.29 99.70687711386697% translated 0.2931228861330327% untranslated 13 13 4 4 0 — 4435 2014-10-08 08:25:43 UTC Ihar Hrachyshka
evolution-data-server 95.25139664804469 004.75 95.25139664804469% translated 4.748603351955307% untranslated 51 51 1 1 0 — 1074 2014-10-08 01:30:35 UTC Ihar Hrachyshka
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 299 2013-09-17 18:09:47 UTC Ihar Hrachyshka
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 1 1 0 — 486 2010-12-26 20:49:21 UTC Alex Nehaichik
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 246 2013-12-14 10:57:22 UTC Ihar Hrachyshka
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-08-16 14:07:07 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-desktop-2.0 83.60655737704919 016.39 83.60655737704919% translated 16.39344262295082% untranslated 10 10 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:53:25 UTC Alex Nehaichik
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:01:33 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-disk-utility 99.59946595460613 000.40 99.59946595460613% translated 0.4005340453938585% untranslated 3 3 12 12 30 30 749 2014-04-11 12:39:03 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 18:37:34 UTC Kasia Bondarava
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 27 2014-06-12 08:07:33 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-07 00:08:40 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 112 2013-06-12 13:02:00 UTC Yury Matsuk
gnome-media-2.0 62.019230769230774 037.98 62.019230769230774% translated 37.980769230769226% untranslated 79 79 23 23 39 39 208 2012-12-24 22:36:17 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:29:54 UTC Vital Khilko
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 218 2012-02-22 16:53:12 UTC Yury Matsuk
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 56 56 146 2014-06-14 05:36:27 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-screenshot 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 0 — 0 — 73 2013-12-20 23:29:43 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 598 2014-10-01 17:19:58 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 76 2013-06-24 12:11:44 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 11 11 308 2014-10-03 19:55:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 495 2012-03-28 09:04:12 UTC Alex Nehaichik
gnome-user-share 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2012-09-28 10:24:12 UTC Kasia Bondarava
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:02:30 UTC Fylh_if
gparted 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 7 7 13 13 6 6 427 2012-03-07 00:49:20 UTC Valanćin Susla
gst-plugins-good-0.10 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 171 171 0 — 0 — 190 2009-10-21 12:57:36 UTC Iryna Nikanchuk
gtk-engines 65.95744680851064 034.04 65.95744680851064% translated 34.04255319148936% untranslated 16 16 2 2 0 — 47 2010-03-22 18:55:48 UTC —
gtkhtml-4.0 47.63406940063091 052.37 47.63406940063091% translated 52.36593059936908% untranslated 166 166 0 — 0 — 317 2014-10-15 05:56:20 UTC Vital Khilko
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 771 2014-07-07 14:55:59 UTC Ihar Hrachyshka
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-04-03 01:37:32 UTC Alex Nehaichik
gucharmap 90.93198992443325 009.07 90.93198992443325% translated 9.06801007556675% untranslated 36 36 2 2 2 2 397 2014-10-13 02:24:13 UTC Ihar Hrachyshka
gutenprint 47.044847044847046 052.96 47.044847044847046% translated 52.955152955152954% untranslated 1783 1783 0 — 0 — 3367 2009-04-27 19:56:36 UTC Iryna Nikanchuk
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 24 24 587 2015-04-29 23:54:49 UTC Ihar Hrachyshka
libbonoboui-2.0 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2006-03-20 17:48:21 UTC Vital Khilko
libgksu 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 28 28 0 — 0 — 64 2009-09-16 16:05:00 UTC Iryna Nikanchuk
libgnome-2.0 78.3882783882784 021.61 78.3882783882784% translated 21.611721611721613% untranslated 59 59 0 — 0 — 273 2014-02-18 16:51:40 UTC Vital Khilko
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2011-09-18 16:06:22 UTC Ihar Hrachyshka
libgnomecanvas-2.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 2 2 0 — 95 2010-09-28 13:46:52 UTC Vital Khilko
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-22 15:58:54 UTC Ihar Hrachyshka
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:45:56 UTC Alex Nehaichik
libgweather 97.26027397260275 002.74 97.26027397260275% translated 2.73972602739726% untranslated 4 4 0 — 0 — 146 2014-10-21 17:56:54 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 26 2012-06-22 17:37:30 UTC Ihar Hrachyshka
Overall statistics: 066.50 33.50139117573757% translated 66.49860882426243% untranslated 162760 2012 8629 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated