|
|
1.
|
|
|
Untitled application
|
|
|
*
* SECTION:application
* @short_description: an object representing a group of windows of the same
* application.
* @see_also: wnck_window_get_application()
* @stability: Unstable
*
* The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same
* application. It can be used to represent windows by applications, group
* windows by applications or to manipulate all windows of a particular
* application.
*
* A #WnckApplication is identified by the group leader of the #WnckWindow
* belonging to it, and new #WnckWindow are added to a #WnckApplication if and
* only if they have the group leader of the #WnckApplication.
*
* The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
* referenced or unreferenced.
|
|
|
|
|
Безназоўнае дастасаваньне
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Праграма без назвы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "untitled application"
|
|
Located in
libwnck/application.c:51
|
|
|
2.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Пераключальнік прастораў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Пераключальнік прастор працы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:263
|
|
|
3.
|
|
|
Tool to switch between workspaces
|
|
|
|
|
Пераключальнік працоўных прастораў
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Прылада для пераключэння паміж прасторамі працы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:274
|
|
|
4.
|
|
|
Click this to switch to workspace %s
|
|
|
|
|
Пстрыкніце сюды, каб пераключыцца на прастору %s
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Пстрыкніце тут, каб перайсці ў прастору працы %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager-accessible.c:379
|
|
|
6.
|
|
|
Current workspace: "%s"
|
|
|
|
|
Бягучая працоўная прастора: "%s"
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Дзейная прастора працы "%s"
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2251
|
|
|
7.
|
|
|
Click to switch to "%s"
|
|
|
|
|
Пстрыкніце, каб пераключыцца на "%s"
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Пстрыкніце, каб перайсці ў "%s"
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "Click this to switch to workspace %s"
|
|
Located in
libwnck/pager.c:2256
|
|
|
9.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
Селектар вокнаў
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Выбар акна
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1161
|
|
|
10.
|
|
|
Tool to switch between windows
|
|
|
|
|
Сродак пераключэння між вокнамі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Прылада для пераключэння паміж вокнамі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/selector.c:1162
|
|
|
12.
|
|
|
Tool to switch between visible windows
|
|
|
|
|
Сродак пераключэння між бачнымі вокнамі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Прылада для пераключэння паміж бачнымі вокнамі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:920
|
|
|
13.
|
|
|
Mi_nimize All
|
|
|
|
|
Най_меншыць усе
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
_Мінімалізаваць усё
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "_Minimize All"
|
|
Located in
libwnck/tasklist.c:3638
|
