|
|
4.
|
|
|
Invalid return value from %s
|
|
|
|
|
Вернута памылковае значэнне ад %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Функцыя %s вярнула хібнае значэнне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1353
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Памылковая назва файла %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная назва файла %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Памылковы фармат звестак пра файл
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны фармат звестак пра файл
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
36.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Забяспечана памылковае імя карыстальніка.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пададзена хібнае імя карыстальніка.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
81.
|
|
|
Source file is a directory
|
|
|
|
|
Зыходны файл з'яўляецца каталогам
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мэтавы файл - каталог
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:1515
|
|
|
93.
|
|
|
Invalid Apple File Control data received
|
|
|
|
|
Ад Apple File Control атрыманы памылковыя даныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ад Apple File Control атрыманыя хібныя даныя
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:170
|
|
|
97.
|
|
|
Lockdown Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
Памылка блакіравання: памылковы аргумент
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка блакавання: хібны аргумент
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:228
|
|
|
100.
|
|
|
libimobiledevice Error: Invalid Argument
|
|
|
|
|
Памылка libimobiledevice: памылковы аргумент
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка libimobiledevice: хібны аргумент
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:265
|
|
|
105.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Памылковая спецыфікацыя падключэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная спецыфікацыя мантавання
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
106.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Памылковае размяшчэнне AFC: ён павінен мець выгляд afc://uuid:нумар-порта
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны адрас AFC: ён мусіць мець форму afc://uuid:нумар-порта
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
