Ubuntu

Translatable templates

  1. Saucy (13.10)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-05-24 18:40:23 UTC Aniruddha Adhikary
nautilus 76.41073080481036 023.59 76.41073080481036% translated 23.589269195189637% untranslated 255 255 18 18 35 35 1081 2013-04-11 18:53:48 UTC Ummey Salma
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 79.9079754601227 020.09 79.9079754601227% translated 20.0920245398773% untranslated 131 131 0 — 1 1 652 2012-04-08 11:03:28 UTC Robin Mehdee
deja-dup 94.4636678200692 005.54 94.4636678200692% translated 5.536332179930796% untranslated 16 16 0 — 0 — 289 2012-03-28 21:49:34 UTC Jamal Uddin
gedit 98.54111405835543 001.46 98.54111405835543% translated 1.4588859416445623% untranslated 11 11 0 — 65 65 754 2012-03-28 21:42:07 UTC Mahay Alam Khan
empathy 92.40374609781477 007.60 92.40374609781477% translated 7.596253902185223% untranslated 73 73 0 — 44 44 961 2013-11-01 00:12:45 UTC Sadia Afroz
totem 86.41509433962264 013.58 86.41509433962264% translated 13.584905660377359% untranslated 72 72 0 — 2 2 530 2013-10-14 11:44:43 UTC Launchpad Translations...
shotwell 86.28081457663451 013.72 86.28081457663451% translated 13.719185423365488% untranslated 128 128 16 16 7 7 933 2013-10-11 20:17:35 UTC Vera Yin
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-10-11 20:52:06 UTC Sebastien Bacher
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2013-10-10 16:16:40 UTC Maruf Ovee
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 230 2011-01-02 22:30:00 UTC Maruf Ovee
eog 97.85932721712538 002.14 97.85932721712538% translated 2.1406727828746175% untranslated 7 7 0 — 7 7 327 2012-03-14 03:45:17 UTC Jamal Uddin
evince 98.88888888888889 001.11 98.88888888888889% translated 1.1111111111111112% untranslated 4 4 30 30 91 91 360 2013-10-14 11:33:35 UTC Sadia Afroz
simple-scan 87.85714285714286 012.14 87.85714285714286% translated 12.142857142857142% untranslated 17 17 0 — 0 — 140 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 99.59183673469387 000.41 99.59183673469387% translated 0.40816326530612246% untranslated 3 3 1 1 48 48 735 2013-08-27 21:39:18 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2015-12-12 11:20:43 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 145 2012-01-25 19:34:51 UTC Mahay Alam Khan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2013-11-19 02:14:31 UTC Israt Jahan
gnome-session 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 108 2013-10-13 06:22:29 UTC Israt Jahan
brasero 99.69481180061037 000.31 99.69481180061037% translated 0.3051881993896236% untranslated 3 3 59 59 83 83 983 2012-04-16 09:13:13 UTC Robin Mehdee
gcalctool 99.07621247113164 000.92 99.07621247113164% translated 0.9237875288683602% untranslated 4 4 0 — 1 1 433 2012-12-24 16:45:55 UTC Israt Jahan
gnome-bluetooth2 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 7 7 0 — 16 16 98 2013-10-14 12:37:03 UTC Zenat Rahnuma
ibus 70.66666666666667 029.33 70.66666666666667% translated 29.333333333333332% untranslated 44 44 2 2 0 — 150 2012-04-01 06:13:17 UTC Robin Mehdee
metacity 95.77922077922078 004.22 95.77922077922078% translated 4.220779220779221% untranslated 13 13 3 3 0 — 308 2013-10-14 08:34:46 UTC Sadia Afroz
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 17 17 139 2012-08-07 12:07:14 UTC Sayamindu Dasgupta
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2013-12-02 19:36:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 27 27 0 — 0 — 57 2013-06-08 04:44:53 UTC Israt Jahan
evolution 80.78227447433869 019.22 80.78227447433869% translated 19.217725525661315% untranslated 850 850 30 30 13 13 4423 2011-10-22 14:37:37 UTC Israt Jahan
evolution-data-server 71.6123499142367 028.39 71.6123499142367% translated 28.387650085763294% untranslated 331 331 1 1 0 — 1166 2012-09-25 01:33:46 UTC Sadia Afroz
file-roller 81.91126279863481 018.09 81.91126279863481% translated 18.088737201365188% untranslated 53 53 0 — 2 2 293 2013-11-05 19:15:01 UTC Sadia Afroz
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-10-05 11:18:23 UTC Zenat Rahnuma
gcr 32.64462809917356 067.36 32.64462809917356% translated 67.35537190082644% untranslated 163 163 0 — 0 — 242 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-10-05 11:18:27 UTC Zenat Rahnuma
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:44 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 64.86486486486487 035.14 64.86486486486487% translated 35.13513513513514% untranslated 13 13 10 10 2 2 37 2013-12-20 02:37:24 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 20.516304347826086 079.48 20.516304347826086% translated 79.4836956521739% untranslated 585 585 0 — 0 — 736 2013-10-14 11:04:43 UTC Israt Jahan
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 0 — 101 2011-01-04 09:08:15 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 79.16666666666666 020.83 79.16666666666666% translated 20.833333333333336% untranslated 5 5 2 2 0 — 24 2012-09-16 08:34:18 UTC রাব্বি হোসেন
gnome-games 97.24972497249725 002.75 97.24972497249725% translated 2.7502750275027505% untranslated 25 25 0 — 19 19 909 2013-01-12 04:01:29 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 84.82142857142857 015.18 84.82142857142857% translated 15.178571428571427% untranslated 17 17 1 1 15 15 112 2012-04-14 04:21:06 UTC Zenat Rahnuma
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 17 17 208 2011-10-05 11:18:36 UTC Zenat Rahnuma
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:29:12 UTC Sayamindu Dasgupta
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 49 49 218 2012-06-19 23:37:35 UTC Israt Jahan
gnome-online-accounts 18.461538461538463 081.54 18.461538461538463% translated 81.53846153846153% untranslated 106 106 0 — 0 — 130 2012-04-08 11:03:13 UTC Robin Mehdee
gnome-screenshot 86.11111111111111 013.89 86.11111111111111% translated 13.88888888888889% untranslated 10 10 0 — 0 — 72 2013-10-10 01:04:45 UTC Israt Jahan
gnome-settings-daemon 84.03908794788273 015.96 84.03908794788273% translated 15.960912052117262% untranslated 98 98 0 — 0 — 614 2014-01-31 05:22:20 UTC Israt Jahan
gnome-system-log 69.6969696969697 030.30 69.6969696969697% translated 30.303030303030305% untranslated 20 20 0 — 0 — 66 2012-03-19 11:02:22 UTC Jamal Uddin
gnome-system-monitor 87.66233766233766 012.34 87.66233766233766% translated 12.337662337662337% untranslated 38 38 44 44 36 36 308 2013-06-07 13:31:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 97 97 104 104 495 2012-04-01 04:33:13 UTC Robin Mehdee
gnome-user-share 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 0 — 0 — 57 2012-09-28 10:23:42 UTC Sadia Afroz
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 0 — 305 2013-10-08 11:29:22 UTC Sadia Afroz
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2012-03-27 11:32:29 UTC Jamal Uddin
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 49 49 0 — 190 2011-10-05 05:14:17 UTC —
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 869 2011-10-05 13:57:50 UTC Aniruddha Adhikary
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-03-31 00:47:53 UTC Israt Jahan
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 1729 2011-04-12 06:33:45 UTC Zenat Rahnuma
gtkhtml-4.0 96.52996845425868 003.47 96.52996845425868% translated 3.4700315457413247% untranslated 11 11 10 10 0 — 317 2013-06-07 20:38:49 UTC Israt Jahan
gtksourceview 93.57249626307922 006.43 93.57249626307922% translated 6.427503736920777% untranslated 43 43 1 1 1 1 669 2013-10-11 02:12:33 UTC Israt Jahan
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2011-04-14 06:28:30 UTC Ummey Salma
gucharmap 96.13259668508287 003.87 96.13259668508287% translated 3.867403314917127% untranslated 14 14 147 147 40 40 362 2012-04-05 10:46:56 UTC Robin Mehdee
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 71.01200686106347 028.99 71.01200686106347% translated 28.987993138936535% untranslated 169 169 1 1 0 — 583 2012-03-21 17:27:02 UTC সাইমুম সাফায়েত আকাশ
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 42 42 0 — 115 2010-11-18 09:14:04 UTC Sadia Afroz
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2011-10-05 13:47:35 UTC Aniruddha Adhikary
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 55 55 72 72 273 2010-04-01 02:15:34 UTC Sadia Afroz
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 13:43:46 UTC Israt Jahan
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:20 UTC Israt Jahan
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-10-05 13:51:20 UTC Aniruddha Adhikary
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2012-03-20 11:44:32 UTC Jamal Uddin
libgweather 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 28 28 0 — 0 — 148 2013-10-13 02:26:21 UTC Israt Jahan
libgweather-locations 99.56749374004097 000.43 99.56749374004097% translated 0.4325062599590257% untranslated 19 19 0 — 0 — 4393 2010-12-07 12:11:56 UTC Israt Jahan
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-04-02 11:33:13 UTC Robin Mehdee
Overall statistics: 074.15 25.849417839074086% translated 74.15058216092592% untranslated 171187 1586 1516 230864
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated