Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
2.
View current processes and monitor system state
চলতি ক্রিয়ার (প্রসেসের) তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বর্তমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
10.
End _Process
প্রসেসের সমাপ্তি করুন (_P)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস সমাপ্ত করুন (_P)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/interface.ui:150
12.
CPU History
% সি.পি.ইউ. ব্যবহারের ইতিহাস
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
CPU ব্যবহারের ইতিহাস
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in data/interface.ui:209
13.
Memory and Swap History
মেমরি এবং সোয়্যাপ ব্যবহারের ইতিহাস
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মেমরি ও Swap ব্যবহার সংক্রান্ত ইতিহাস
Suggested by Israt Jahan
Located in data/interface.ui:285
36.
_Update interval in seconds:
আপডেটের বিরতি সেকেন্ডে (_U):
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
হালনাগাদের মধ্যবর্তী বিরতি, সেকেন্ডে প্রকাশিত (_U):
Suggested by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
37.
Enable _smooth refresh
স্মুথ রিফ্রেশ সক্রিয় করুন (_s)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে (_s)
Suggested by Israt Jahan
Located in data/preferences.ui:119
38.
Alert before ending or _killing processes
কোন প্রসেস বন্ধ বা মারার আগে সাবধানবাণী দেখান (_k)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস সমাপ্ত অথবা kill করার পূর্বে সতর্কবার্তা প্রদর্শিত হবে (_k)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/preferences.ui:137
47.
Change _Priority
অগ্রাধিকার বদলান (_P)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রাধান্য পরিবর্তন করুন (_P)
Suggested by Israt Jahan
Located in data/renice.ui:16
48.
_Nice value:
নাইসের মান (_N):
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Nice এর মান (_N):
Suggested by Israt Jahan
Located in data/renice.ui:39
50.
Show the Processes tab
প্রসেস ট্যাব প্রদর্শন করুন
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in src/argv.cpp:22
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.