Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 104 results
12.
Add or Remove Terminal Encodings
টার্মিন্যালের এনকোডিং
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
টার্মিনালে ব্যবহারযোগ্য এনকোডিং যোগ অথবা অপসারণ করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
13.
A_vailable encodings:
উপস্থিত _এনকোডিং:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
বিদ্যমান এনকোডিং: (_v)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
14.
E_ncodings shown in menu:
মেনুতে প্রদর্শিত এ_নকোডিং:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/preferences.ui.h:20
24.
Profile to use for new terminals
নতুন টার্মিন্যাল শুরু করা হলে যে প্রোফাইল ব্যবহার করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
নতুন টার্মিনালের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
42.
Default color of terminal background
টার্মিন্যালের পটভূমির ডিফল্ট রঙ
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Istiak Ferdous
In upstream:
টার্মিনাল পটভূমির ডিফল্ট রং
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
52.
Whether to allow bold text
গাড় লেখা ব্যবহার করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে কি না
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
82.
Whether to run a custom command instead of the shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শেলের পরিবর্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসারে কোনো কমান্ড চালানো হবে কি না
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
88.
Custom command to use instead of the shell
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শেলের পরিবর্তে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত স্বনির্বাচিত কমান্ড
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
96.
Background type
পটভূমির চিত্র
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পটভূমির ধরণ
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
99.
Filename of a background image.
পটভূমির চিত্রের ফাইল
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
পটভূমির চিত্র হিসাবে ব্যবহৃত ফাইলের নাম।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Zenat Rahnuma, amiyo.