Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
446.
Repeat
পুনরাবৃত্তি
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
<b>পুনরাবৃত্তি</b>
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
1710.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
বহির্বিন্যাসের শৈলী নির্ধারন করে যে প্রাকদর্শন প্যানকে বার্তার তালিকায় কোথায় রাখা হবে। "0" (ক্লাসিক প্রদর্শন) অবস্থান প্রাকদর্শন প্যানকে বার্তার তালিকায় নিম্নে রাখে। "1" (উল্লম্ব প্রদর্শন) অবস্থান প্রাকদর্শন প্যানকে বার্তার তালিকায় পাশে রাখে।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
ডিফল্টরূপে, প্রতিটি বার্তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে বার্তা-পাঠের সূচনার অনুরোধ জানানো হবে কি না।
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
2164.
Format:
ফরম্যাট:
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
ফরমা
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
FIXME
Located in ../src/e-util/e-datetime-format.c:592
2166.
Writing "%s"
Translators: The string value is the basename of a file.
লেখা হচ্ছে "%s"
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
%s এ ping করা হচ্ছে
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../e-util/e-file-utils.c:124
2167.
Writing "%s" to %s
Translators: The first string value is the basename of a
* remote file, the second string value is the hostname.
%2$s তে %1$s লেখা হচ্ছে
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
`%2$s' এ `%1$s'-এ অনুলিপি করা হচ্ছে
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../e-util/e-file-utils.c:129
2417.
Disconnecting from '%s'
'%s' থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
%s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
2418.
Reconnecting to '%s'
'%s' এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
%s এর সাথে পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
2479.
Account Information
একাউন্টের তথ্য
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
কোনো তথ্য নেই
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1719 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:541 ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:323
2536.
Create Search _Folder
অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_F)
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
অনুসন্ধানের ফোল্ডার নির্মাণ (_S)
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../src/mail/e-mail-display.c:156
2540.
_Label name:
লেবেলের নাম :(_L)
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
লেবেলের নাম :(_N)
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:222
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma, runa.