Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-07-23 11:38:50 UTC —
nautilus 98.39622641509433 001.60 98.39622641509433% translated 1.6037735849056605% untranslated 17 17 1 1 2 2 1060 2014-05-10 11:49:43 UTC Bernhard Breytenbach
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
nm-applet 83.58895705521472 016.41 83.58895705521472% translated 16.411042944785276% untranslated 107 107 0 — 2 2 652 2012-02-06 19:43:29 UTC Friedel Wolff
deja-dup 74.74048442906575 025.26 74.74048442906575% translated 25.259515570934255% untranslated 73 73 0 — 0 — 289 2019-08-23 16:52:24 UTC —
gedit 98.0 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 15 15 0 — 3 3 750 2012-12-24 16:31:55 UTC Friedel Wolff
empathy 4.621848739495799 095.38 4.621848739495799% translated 95.37815126050421% untranslated 908 908 3 3 0 — 952 2012-09-06 04:43:25 UTC JC Brand
totem 92.45283018867924 007.55 92.45283018867924% translated 7.547169811320755% untranslated 40 40 0 — 1 1 530 2013-04-11 23:18:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 76.67386609071274 023.33 76.67386609071274% translated 23.326133909287257% untranslated 216 216 0 — 0 — 926 2013-04-05 09:36:27 UTC Chris Lombaard
shotwell-extras 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 13 13 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2010-04-13 22:28:19 UTC JC Brand
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-27 13:31:53 UTC —
eog 98.77300613496932 001.23 98.77300613496932% translated 1.2269938650306749% untranslated 4 4 0 — 7 7 326 2011-10-22 12:46:45 UTC Friedel Wolff
evince 97.12793733681463 002.87 97.12793733681463% translated 2.8720626631853787% untranslated 11 11 0 — 5 5 383 2012-01-30 16:13:26 UTC Friedel Wolff
simple-scan 91.2 008.80 91.2% translated 8.799999999999999% untranslated 11 11 1 1 4 4 125 2011-10-20 16:41:36 UTC Johann-jlconradie
system-config-printer 97.8523489932886 002.15 97.8523489932886% translated 2.1476510067114094% untranslated 16 16 0 — 0 — 745 2019-10-08 21:21:58 UTC —
checkbox 1.4749262536873156 098.53 1.4749262536873156% translated 98.52507374631269% untranslated 668 668 0 — 0 — 678 2010-04-05 13:14:10 UTC JC Brand
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-02 11:16:55 UTC Dawid de Jager
gnome-power-manager 93.05555555555556 006.94 93.05555555555556% translated 6.944444444444445% untranslated 10 10 0 — 0 — 144 2011-05-24 03:08:42 UTC Friedel Wolff
gnome-screensaver 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 3 3 0 — 0 — 54 2013-02-10 00:08:57 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 4 4 0 — 0 — 94 2013-03-21 14:29:42 UTC Friedel Wolff
brasero 87.56371049949033 012.44 87.56371049949033% translated 12.436289500509684% untranslated 122 122 0 — 0 — 981 2010-11-17 21:36:41 UTC Friedel Wolff
gcalctool 79.90762124711316 020.09 79.90762124711316% translated 20.092378752886837% untranslated 87 87 70 70 0 — 433 2012-12-24 16:39:31 UTC Friedel Wolff
gnome-bluetooth2 99.30555555555556 000.69 99.30555555555556% translated 0.6944444444444444% untranslated 1 1 0 — 78 78 144 2013-03-08 16:28:23 UTC Friedel Wolff
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 18.892508143322477 081.11 18.892508143322477% translated 81.10749185667753% untranslated 249 249 0 — 0 — 307 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2019-08-27 23:25:41 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 139 2009-07-01 14:16:12 UTC Stefan Lubbersen
avahi 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 1 1 0 — 0 — 165 2016-06-09 06:53:08 UTC —
baobab 60.37735849056604 039.62 60.37735849056604% translated 39.62264150943396% untranslated 21 21 0 — 0 — 53 2012-03-22 19:54:58 UTC Friedel Wolff
evolution 73.36185543796442 026.64 73.36185543796442% translated 26.638144562035578% untranslated 1183 1183 0 — 1 1 4441 2012-09-03 08:44:45 UTC Dawid de Jager
evolution-data-server 77.99642218246869 022.00 77.99642218246869% translated 22.003577817531305% untranslated 246 246 2 2 0 — 1118 2011-05-29 09:55:54 UTC —
file-roller 95.95959595959596 004.04 95.95959595959596% translated 4.040404040404041% untranslated 12 12 0 — 2 2 297 2010-11-17 19:59:56 UTC Friedel Wolff
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 94.1908713692946 005.81 94.1908713692946% translated 5.809128630705394% untranslated 14 14 0 — 25 25 241 2012-07-02 14:08:43 UTC Friedel Wolff
gksu 54.054054054054056 045.95 54.054054054054056% translated 45.94594594594595% untranslated 17 17 1 1 0 — 37 2007-08-23 12:51:39 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-desktop-2.0 73.77049180327869 026.23 73.77049180327869% translated 26.229508196721312% untranslated 16 16 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:54:16 UTC Friedel Wolff
gnome-desktop-3.0 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 9 9 36 2013-03-18 18:23:17 UTC Friedel Wolff
gnome-disk-utility 72.8440366972477 027.16 72.8440366972477% translated 27.155963302752294% untranslated 148 148 0 — 0 — 545 2020-08-03 02:30:40 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 24 2012-09-21 13:54:12 UTC Dawid de Jager
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2012-09-21 09:43:29 UTC Dawid de Jager
gnome-keyring 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 8 8 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:27:48 UTC Friedel Wolff
gnome-media-2.0 76.4423076923077 023.56 76.4423076923077% translated 23.557692307692307% untranslated 49 49 0 — 0 — 208 2011-01-02 05:32:16 UTC Friedel Wolff
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:38:03 UTC Zuza Software Foundation
gnome-nettool 74.77064220183486 025.23 74.77064220183486% translated 25.229357798165136% untranslated 55 55 0 — 0 — 218 2010-11-03 10:21:59 UTC Friedel Wolff
gnome-online-accounts 61.53846153846154 038.46 61.53846153846154% translated 38.46153846153847% untranslated 40 40 0 — 4 4 104 2013-12-17 19:25:26 UTC —
gnome-screenshot 94.36619718309859 005.63 94.36619718309859% translated 5.633802816901409% untranslated 4 4 0 — 0 — 71 2013-08-02 01:15:33 UTC Friedel Wolff
gnome-settings-daemon 47.386759581881535 052.61 47.386759581881535% translated 52.613240418118465% untranslated 302 302 0 — 0 — 574 2013-03-27 06:49:42 UTC Friedel Wolff
gnome-system-log 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 60 60 0 — 0 — 65 2012-03-16 04:34:24 UTC Friedel Wolff
gnome-system-monitor 57.7922077922078 042.21 57.7922077922078% translated 42.2077922077922% untranslated 130 130 0 — 0 — 308 2013-04-05 18:44:44 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 62.02020202020202 037.98 62.02020202020202% translated 37.97979797979798% untranslated 188 188 26 26 0 — 495 2010-04-07 10:03:51 UTC JC Brand
gnome-user-share 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2012-08-25 08:24:15 UTC Friedel Wolff
gnome-vfs-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 45 45 0 — 0 — 305 2013-04-02 20:19:31 UTC Friedel Wolff
gparted 98.67021276595744 001.33 98.67021276595744% translated 1.3297872340425532% untranslated 5 5 5 5 0 — 376 2013-02-08 09:30:37 UTC Willem van der Colff
gst-plugins-good-0.10 15.263157894736842 084.74 15.263157894736842% translated 84.73684210526315% untranslated 161 161 1 1 1 1 190 2013-02-11 19:32:17 UTC Petri Jooste
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 868 2011-01-22 01:14:34 UTC Zuza Software Foundation
gtk-engines 57.446808510638306 042.55 57.446808510638306% translated 42.5531914893617% untranslated 20 20 0 — 0 — 47 2010-03-31 01:09:44 UTC Friedel Wolff
gtk-properties 57.3742047426258 042.63 57.3742047426258% translated 42.62579525737421% untranslated 737 737 0 — 2 2 1729 2013-03-26 03:52:13 UTC Zuza Software Foundation
gtkhtml-4.0 82.64984227129337 017.35 82.64984227129337% translated 17.350157728706623% untranslated 55 55 0 — 0 — 317 2013-04-03 02:27:47 UTC Friedel Wolff
gtksourceview 6.0606060606060606 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 620 620 0 — 0 — 660 2020-11-30 01:04:34 UTC —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:01:32 UTC Dwayne Bailey
gucharmap 66.02209944751381 033.98 66.02209944751381% translated 33.97790055248619% untranslated 123 123 0 — 1 1 362 2010-12-28 15:41:59 UTC Friedel Wolff
gutenprint 98.35706462212487 001.64 98.35706462212487% translated 1.642935377875137% untranslated 45 45 0 — 0 — 2739 2020-12-07 21:05:25 UTC —
gvfs 64.95726495726495 035.04 64.95726495726495% translated 35.04273504273504% untranslated 205 205 0 — 56 56 585 2010-10-02 04:47:14 UTC Friedel Wolff
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 115 2008-11-17 13:14:52 UTC Zuza Software Foundation
libgksu 18.75 081.25 18.75% translated 81.25% untranslated 52 52 0 — 0 — 64 2007-08-23 13:23:51 UTC Dawid van Wyngaard
libgnome-2.0 32.6007326007326 067.40 32.6007326007326% translated 67.3992673992674% untranslated 184 184 1 1 0 — 273 2010-04-23 14:52:37 UTC JC Brand
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-05-12 01:28:58 UTC Friedel Wolff
libgnomecanvas-2.0 11.578947368421053 088.42 11.578947368421053% translated 88.42105263157895% untranslated 84 84 1 1 0 — 95 2013-02-13 12:37:11 UTC —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2020-11-30 13:54:58 UTC —
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-02-21 04:44:14 UTC Friedel Wolff
libgweather 93.43065693430657 006.57 93.43065693430657% translated 6.569343065693431% untranslated 9 9 0 — 0 — 137 2012-12-24 05:36:25 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4374 4374 0 — 0 — 4374 — —
libpeas 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 1 1 0 — 0 — 26 2020-09-22 15:16:46 UTC —
Overall statistics: 070.27 29.727580035792407% translated 70.2724199642076% untranslated 159030 626 625 226305
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated