|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
Afskorting
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
In upstream: |
|
Skeier
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
46.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
Stoor As
|
|
Translated by
Jane Weideman
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
In upstream: |
|
Stoor as
|
|
|
Suggested by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
72.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
Beeld Aansig
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
In upstream: |
|
Beeldaansig
|
|
|
Suggested by
F Wolff
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
122.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
Aktiveer volskerm modus met dubbelklik
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
In upstream: |
|
Aktiveer volskermmodus met dubbelklik
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
226.
|
|
|
Are you sure you want to move
" %s " to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wil u definitief %s
na die asblik skuif?
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
In upstream: |
|
Wil u definitief
" %s " skuif na die asblik?
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
250.
|
|
|
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
|
|
Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in die huidige venster
|
|
Translated by
Will van der Leij
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
In upstream: |
|
Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in huidige venster
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4074
|
|
251.
|
|
|
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
|
|
Verander die sigbaarheid van die statusbalk in die huidige venster
|
|
Translated by
Will van der Leij
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
In upstream: |
|
Verander die sigbaarheid van die statusbalk in huidige venster
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4077
|