|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
hawk
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
IM Kliënt
|
|
Translated by
Norman Perelson
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy Internet Boodskappe
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Klets op Google Talk, Facebook, MSN en vele ander kletsdienste
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Maak oop as versteek in die agtergrond
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Vertoon Voorkeure
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Vertoon Rekeninge
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Verband bestuurders moet gebruik word
|
|
Translated by
Bernhard Breytenbach
|
|
Reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Of verbindingsbeheerders gebruik moet word om outomaties verbindings te maak of verbreek
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy moet outomaties verbind met die aanskakel van jou toestel
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
