|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
Fout opstel lêer metadata: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Fout met instel van lêermetadata: %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
waardes moet wees toutjie of 'n lys van toutjies
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
waardes moet string of lys van stringe wees
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
|
|
9.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Operasie was gekanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Bewerking is gekanselleer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
Einde van Stroom
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Einde van stroom
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Ongeldige lêer inligting formaat
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Ongeldige lêerinligtingformaat
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Fout initialiseer Avahi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Fout met inisialisering van Avahi: %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
55.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Toestemming geweier
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Toestemming gewyer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
|
|
60.
|
|
|
Directory not empty
|
|
|
|
|
Gids nie leeg
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gids nie leeg nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923
daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
|
|
|
65.
|
|
|
Target file already exists
|
|
|
|
|
Doellêer bestaan reeds
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Teikenlêer bestaan reeds
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355
daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296
daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2869
daemon/gvfsbackenddav.c:3223 daemon/gvfsbackenddav.c:3379
daemon/gvfsbackenddav.c:3485 daemon/gvfsbackenddav.c:3719
daemon/gvfsbackenddav.c:3763 daemon/gvfsbackenddav.c:3990
daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999
daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1576
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1703 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1780
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2157 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2237
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1698
daemon/gvfsbackendmtp.c:1741 daemon/gvfsbackendnfs.c:2497
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1076 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1643
daemon/gvfsbackendsftp.c:5032 daemon/gvfsbackendsmb.c:2121
|
|
|
119.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Geen gasgewernaam gespesifiseer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Geen gasheernaam gespesifiseer nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
