Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2012-03-28 22:37:54 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 62 62 254 2012-03-31 11:12:15 UTC Hai Lang
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-11-04 08:37:33 UTC Lê Trường An
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-03-23 01:16:16 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 43 2012-03-31 11:54:43 UTC Hai Lang
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 235 2012-04-16 12:47:57 UTC Hai Lang
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-03-31 11:13:58 UTC Hai Lang
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-03-31 13:36:02 UTC Hai Lang
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-31 11:16:44 UTC Hai Lang
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 37 2012-03-31 13:36:53 UTC Hai Lang
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-02-24 19:03:13 UTC Trần Đức Nam
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-04-13 23:09:19 UTC Hai Lang
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-04-15 13:29:10 UTC Hai Lang
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 49 2011-10-14 01:02:32 UTC lilly
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-03-31 13:59:06 UTC Hai Lang
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-31 14:05:05 UTC Hai Lang
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-31 14:54:36 UTC Hai Lang
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-06 14:46:32 UTC Lê Hoàng Phương
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-31 14:11:52 UTC Hai Lang
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 102 2012-03-31 15:00:34 UTC Hai Lang
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 446 2012-06-29 18:20:58 UTC Trần Đức Nam
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 282 2012-04-20 21:50:04 UTC Hai Lang
update-manager 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 12 12 25 25 0 — 408 2017-05-02 20:51:43 UTC Hai Lang
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-04-16 11:36:27 UTC Hai Lang
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-09 15:36:00 UTC Trung Ngô
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2012-04-04 22:49:07 UTC hoaian
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-08-07 11:48:26 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-03-26 12:23:45 UTC Trung Ngô
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-15 12:25:37 UTC Vu Do Quynh
app-install-data 67.04242672678828 032.96 67.04242672678828% translated 32.95757327321172% untranslated 1608 1608 125 125 0 — 4879 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 13 13 1061 2014-08-29 15:15:44 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-02-25 11:58:43 UTC Trần Đức Nam
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-20 22:27:49 UTC Trần Đức Nam
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 103 2011-03-11 01:46:38 UTC Nguyễn Anh
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2011-09-03 07:21:14 UTC Lê Hoàng Phương
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2011-09-09 14:44:21 UTC Vu Do Quynh
ubuntuone-control-panel 49.6 050.40 49.6% translated 50.4% untranslated 63 63 51 51 0 — 125 2011-08-28 16:07:19 UTC Lê Hoàng Phương
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-09-27 08:21:29 UTC Vu Do Quynh
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-03-27 09:50:39 UTC Nguyễn Anh
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-22 07:02:01 UTC Hai Lang
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-09-29 16:49:16 UTC Vu Do Quynh
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-25 17:58:37 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
onboard 12.033195020746888 087.97 12.033195020746888% translated 87.96680497925311% untranslated 212 212 4 4 0 — 241 2011-03-10 08:58:14 UTC Nguyễn Anh
jockey 96.12403100775194 003.88 96.12403100775194% translated 3.875968992248062% untranslated 5 5 0 — 0 — 129 2012-04-22 07:18:11 UTC Hai Lang
usbcreator 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 2 2 0 — 0 — 88 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 96.06299212598425 003.94 96.06299212598425% translated 3.937007874015748% untranslated 5 5 0 — 3 3 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 70.96774193548387 029.03 70.96774193548387% translated 29.03225806451613% untranslated 45 45 47 47 0 — 155 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-04-28 08:46:33 UTC Hai Lang
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-05 04:11:59 UTC Nguyen Duc Long
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 39.285714285714285 060.71 39.285714285714285% translated 60.71428571428571% untranslated 17 17 12 12 0 — 28 2016-01-14 08:02:51 UTC Chris J Arges
python-apt 90.5982905982906 009.40 90.5982905982906% translated 9.401709401709402% untranslated 11 11 29 29 0 — 117 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 120 2012-04-18 15:42:46 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 57 2012-04-18 15:19:13 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 24 24 924 2012-07-07 01:49:26 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtk-3.0-properties 99.36068193926478 000.64 99.36068193926478% translated 0.6393180607352157% untranslated 12 12 0 — 0 — 1877 2012-07-07 01:09:56 UTC Clytie Siddall
gwibber 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 2 2 10 10 0 — 188 2011-09-27 10:16:30 UTC Vu Do Quynh
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 15 15 0 — 15 2013-02-25 09:26:01 UTC —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 99.74958263772955 000.25 99.74958263772955% translated 0.25041736227045075% untranslated 3 3 80 80 60 60 1198 2012-03-27 13:17:24 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 99.29203539823008 000.71 99.29203539823008% translated 0.7079646017699115% untranslated 4 4 11 11 3 3 565 2012-03-29 23:27:42 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
deja-dup 97.55244755244755 002.45 97.55244755244755% translated 2.4475524475524475% untranslated 7 7 7 7 0 — 286 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 99.8663101604278 000.13 99.8663101604278% translated 0.1336898395721925% untranslated 1 1 72 72 174 174 748 2012-03-20 22:38:02 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
empathy 99.6938775510204 000.31 99.6938775510204% translated 0.30612244897959184% untranslated 3 3 6 6 5 5 980 2013-11-07 23:47:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
totem 99.83948635634029 000.16 99.83948635634029% translated 0.16051364365971107% untranslated 1 1 8 8 5 5 623 2012-08-23 22:26:44 UTC Lê Kiến Trúc
shotwell 99.76525821596243 000.23 99.76525821596243% translated 0.2347417840375587% untranslated 2 2 18 18 1 1 852 2012-03-28 08:51:00 UTC Laura Khalil
shotwell-extras 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 3 3 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Nguyen Vu Hung
Overall statistics: 053.03 46.96617046699193% translated 53.03382953300807% untranslated 170438 2922 2565 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated