Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
16 of 6 results
1.
Chinese (simplified)
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
Tiếng Hoa (giản thể)
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
In upstream:
Tiếng Trung Quốc (phổ thông)
Suggested by Phan Trọng Khanh on 2009-10-01
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
Tiếng Hoa (phồn thể)
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
In upstream:
Trung Quốc (tuyền thống)
Suggested by Phan Trọng Khanh on 2009-10-01
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
3.
No language information available
Không có thông tin ngôn ngữ khả dụng
Translated and reviewed by Trần Đức Nam on 2013-10-10
In upstream:
Không có thông tin nào về ngôn ngữ
Suggested by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:228
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hệ thống hiện chưa có thông tin về các ngôn ngữ sẵn có. Bạn có muốn tiền hành cập nhật qua mạng để lấy chúng bây giờ không?
Translated and reviewed by Trần Đức Nam on 2013-10-10
In upstream:
Hệ thống hiện chưa có thông tin về các ngôn ngữ sẵn có nêu trên. Bạn có muốn tiến hành cập nhật để lấy thông tin hay không?
Suggested by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:229
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d cần cài đặt
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
In upstream:
%(INSTALL)d để cài
Suggested by Phan Trọng Khanh on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:392
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d cần gỡ bỏ
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
In upstream:
%(REMOVE)d để gỡ bỏ
Suggested by Phan Trọng Khanh on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Dương Thế Dũng, Hai Lang, Lê Kiến Trúc, NGUYỄN Mạnh Hùng, Nguyễn Anh, Nguyễn Hải Nam, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Duc Loi, Trần Đức Nam, mrcuongnv, zeratulbk.