Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 27 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
Ubuntu One cần có một tài khoản Ubuntu Single Sign On (SSO - tài khoản Ubuntu Đăng nhập Một lần). Quá trình này sẽ cho phép bạn tạo một tài khoản mới, nếu bạn chưa có.
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
Có thư mục đám mây mới
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:54
4.
File synchronization completed.
Đã hoàn thành đồng bộ tập tin.
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% đã hoàn thành.
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
6.
File synchronization in progress
Đang tiến hành đồng bộ tập tin
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:58
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không còn chỗ trống trong thư mục:
"%s" chia sẻ bởi %s
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2010-10-08
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:61
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' đang được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:75
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' và %(other_files)d tập tin khác đang được tải lên đám mây cá nhân của bạn.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-09-03
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:81
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' đang được tải về máy tính của bạn.
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-04-18
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:92
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương, Phan Trọng Khanh, Trung Ngô, Vu Do Quynh.