Ubuntu

Translation status

The link in the documentation part of this template should be kept intact. (Although, if there's an official Ubuntu web site that has the same page translated to the appropriate language, that would be fine).

The reason for that is because this particular community page (ubuntu.com/community) has a real wealth of information, including community support, how to contribute and information about local teams :)

For more info please see https://bugs.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/435834

Please keep try to keep the length of all titles at about 25-30 characters (maximum) or they will end up truncated in horrible ways. (You can recognize titles as the shorter strings that make the first mention of a subject covered in the next three or four strings). In this case, it's entirely permissible to trim some glitter from the titles strings if it's necessary to make them fit.

If you need a visual reference, the following export of the slideshow is often up to date with the current design:
http://people.ubuntu.com/~dylanmccall/ubiquity-slideshow-ubuntu/

Owner: Evan Dandrea

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 062.50  37.5% translated  62.5% untranslated 25 25 0 0 2010-09-22 10:12:15 UTC 2010-09-22 Martunis
Afrikaans 042.50  57.5% translated  42.5% untranslated 17 17 0 0 2010-04-05 12:03:16 UTC 2010-04-05 JC Brand
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 05:05:29 UTC 2011-09-27 Vilson Gjeci
Amharic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-25 17:25:52 UTC 2011-09-25 samson
Arabic 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 4 4 0 0 2011-08-29 15:54:33 UTC 2011-08-29 Ahmed Shams
Aragonese 057.50  42.5% translated  57.5% untranslated 23 23 0 0 2011-04-29 16:34:52 UTC 2011-04-29 Daniel Martinez
Armenian 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 16 16 0 0 2011-03-11 17:52:55 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 10:53:34 UTC 2011-09-27 ivarela
Azerbaijani 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 4 4 0 0 2011-11-08 00:46:37 UTC 2011-11-08 Urfan_mammad
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-04 21:20:31 UTC 2011-10-04 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-13 15:37:04 UTC 2011-10-13 Soltan Dzmitry
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-05 01:15:26 UTC 2011-10-05 Arafat Rahman
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 20:21:04 UTC 2011-09-26 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-28 15:16:32 UTC 2011-09-28 André Gondim
Breton 047.50  52.5% translated  47.5% untranslated 19 19 0 0 2010-05-09 15:33:17 UTC 2010-05-09 Alan
Bulgarian 017.50  82.5% translated  17.5% untranslated 7 7 3 3 0 2011-08-28 08:31:42 UTC 2011-08-28 Svetoslav Stefanov
Burmese 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2011-10-09 10:02:33 UTC 2011-10-09 Bone Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-04 12:02:02 UTC 2011-10-04 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-06 05:41:06 UTC 2011-10-06 David Planella
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-28 17:29:03 UTC 2011-09-28 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-03 05:23:41 UTC 2011-12-03 Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-28 05:00:58 UTC 2011-09-28 Cheng-Chia Tseng
Chuvash 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:23:58 UTC 2010-06-25 Colin Watson
Cornish 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2014-03-26 16:44:57 UTC 2014-03-26
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-28 21:48:16 UTC 2011-09-28 Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-29 20:25:50 UTC 2011-09-29 Vojtěch Trefný
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-29 07:52:16 UTC 2011-09-29 Joe Hansen
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:24:58 UTC 2010-06-25
Divehi 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:21:39 UTC 2010-06-25 Evan Dandrea
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-09-27 13:53:15 UTC 2011-09-27 Redmar
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 07:59:45 UTC 2011-09-27 Joel Pickett
English (Canada) 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 16 16 0 0 2010-09-18 16:32:00 UTC 2010-09-18 Dylan McCall
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 19:07:30 UTC 2011-09-26 Anthony Harrington
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 20:23:44 UTC 2011-09-27 Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-30 08:07:54 UTC 2011-09-30 Märt Põder
Faroese 030.00  70.0% translated  30.0% untranslated 12 12 1 1 0 2010-06-25 22:24:42 UTC 2010-06-25
Filipino 065.00  35.0% translated  65.0% untranslated 26 26 0 0 2011-04-04 05:11:59 UTC 2011-04-04 Rage Callao
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-12 11:32:53 UTC 2011-11-12 Heikki Mäntysaari
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-25 12:08:53 UTC 2011-10-25 Emmanuel Sunyer
French (Canada) 057.50  42.5% translated  57.5% untranslated 23 23 0 0 2013-04-09 21:13:37 UTC 2013-04-09
Frisian 022.50  77.5% translated  22.5% untranslated 9 9 1 1 0 2011-03-24 20:48:32 UTC 2011-03-24 Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-02-25 23:58:13 UTC 2013-02-25 Akerbeltz
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-26 18:29:29 UTC 2011-09-26 Fran Diéguez
Georgian 052.50  47.5% translated  52.5% untranslated 21 21 1 1 0 2011-04-04 18:42:01 UTC 2011-04-04 Giorgi Maghlakelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 20:09:26 UTC 2011-09-26 Hendrik Knackstedt
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-11 19:18:57 UTC 2011-09-11 Michael Kotsarinis
Greenlandic (Kalaallisut) 085.00  15.0% translated  85.0% untranslated 34 34 2 2 0 2011-03-09 14:28:28 UTC 2011-03-09
Gujarati 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 16 16 0 0 2010-06-25 22:16:38 UTC 2010-06-25
Haitian; Haitian Creole 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-09-24 02:35:22 UTC 2010-09-24 Evan Dandrea
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 06:50:09 UTC 2011-09-27 Yaron
Hindi 007.50  92.5% translated  7.5% untranslated 3 3 0 0 2011-11-25 10:20:00 UTC 2011-11-25 Sammerjeet Singh Thakur
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-29 12:27:40 UTC 2011-09-29 Gabor Kelemen
Icelandic 017.50  82.5% translated  17.5% untranslated 7 7 0 0 2010-08-30 08:06:20 UTC 2010-08-30 Sveinn í Felli
Igbo 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:25:00 UTC 2010-06-25
Indonesian 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 4 4 4 4 0 2011-09-05 00:41:57 UTC 2011-09-05 Dirgita
Ingush 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:16:43 UTC 2010-06-25
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0
Irish 057.50  42.5% translated  57.5% untranslated 23 23 0 0 2010-07-30 23:41:51 UTC 2010-07-30
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-30 08:25:50 UTC 2011-09-30 Andrea Amoroso
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 17:12:31 UTC 2011-09-27 Kentaro Kazuhama
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2012-06-03 13:35:05 UTC 2012-06-03
Kannada 047.50  52.5% translated  47.5% untranslated 19 19 0 0 2010-09-13 10:53:54 UTC 2010-09-13 Neelavar
Kashubian 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-04-13 06:26:50 UTC 2010-04-13 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-29 17:56:11 UTC 2011-09-29 jmb_kz
Khmer 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-06 02:07:24 UTC 2010-11-06
Kirghiz 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 16 16 3 3 0 2011-05-23 09:32:21 UTC 2011-05-23
Klingon 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2011-03-21 17:19:23 UTC 2011-03-21
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-14 06:56:31 UTC 2011-10-14 Jinkyu Yi
Kurdish 067.50  32.5% translated  67.5% untranslated 27 27 0 0 2011-01-30 13:20:01 UTC 2011-01-30 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 047.50  52.5% translated  47.5% untranslated 19 19 0 0 2010-06-25 22:21:48 UTC 2010-06-25 Colin Watson
Lao 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:16:24 UTC 2010-06-25
Latin 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:23:51 UTC 2010-06-25
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-28 10:33:42 UTC 2011-09-28 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-29 16:19:35 UTC 2011-09-29 Mantas Kriaučiūnas
Low German 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:23:48 UTC 2010-06-25
Luxembourgish 030.00  70.0% translated  30.0% untranslated 12 12 2 2 0 2011-11-15 15:53:06 UTC 2011-11-15 Edson
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 40 40 3 3 0 2010-06-25 22:23:59 UTC 2010-06-25
Malagasy 017.50  82.5% translated  17.5% untranslated 7 7 0 0 2011-10-14 08:27:09 UTC 2011-10-14 Mariot Tsitoara
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-01 04:57:37 UTC 2011-10-01 abuyop
Malayalam 082.50  17.5% translated  82.5% untranslated 33 33 20 20 0 2011-12-12 10:47:39 UTC 2011-12-12 arjun c c
Manx 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-09-18 13:29:12 UTC 2010-09-18 Reuben Potts
Marathi 052.50  47.5% translated  52.5% untranslated 21 21 0 0 2011-06-22 09:43:25 UTC 2011-06-22 Vaibhav S Dalvi
Mari (Meadow) 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 8 8 0 0 2011-10-12 17:04:40 UTC 2011-10-12 Vasli Slavik
Mongolian 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-09-24 02:35:51 UTC 2010-09-24 Evan Dandrea
Nepali 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-11-30 22:05:11 UTC 2010-11-30 Evan Dandrea
Northern Sami 077.50  22.5% translated  77.5% untranslated 31 31 0 0 2012-08-05 15:32:01 UTC 2012-08-05
Norwegian Bokmal 007.50  92.5% translated  7.5% untranslated 3 3 1 1 0 2013-07-27 23:04:12 UTC 2013-07-27 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-10-24 14:12:55 UTC 2011-10-24 Martin Myrvold
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-02 18:07:04 UTC 2011-10-02 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0
Oromo 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:27:01 UTC 2010-06-25 Aadaa
Pashto 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-06-25 22:16:59 UTC 2010-06-25
Persian 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 10 10 0 0 2010-05-04 20:15:04 UTC 2010-05-04
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-02 05:45:47 UTC 2011-10-02 Piotr Sokół
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-06 00:49:50 UTC 2011-10-06 Ana Figueiras
Punjabi 035.00  65.0% translated  35.0% untranslated 14 14 0 0 2010-06-25 22:16:48 UTC 2010-06-25
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-19 13:43:58 UTC 2011-04-19 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-29 12:33:20 UTC 2011-09-29 Nikita Putko
Sardinian 072.50  27.5% translated  72.5% untranslated 29 29 0 0 2012-11-27 18:01:16 UTC 2012-11-27
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 19:28:43 UTC 2011-09-26 Мирослав Николић
Shan 045.00  55.0% translated  45.0% untranslated 18 18 0 0 2012-01-18 13:45:23 UTC 2012-01-18
Shona 100.00  100.0% untranslated 40 40 22 22 0 2012-04-06 11:16:17 UTC 2012-04-06
Silesian 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 10 10 0 0 2012-05-02 19:08:02 UTC 2012-05-02
Sindhi 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 10 10 2 2 0 2011-10-25 16:00:46 UTC 2011-10-25 Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 012.50  87.5% translated  12.5% untranslated 5 5 0 0 2011-09-16 11:13:23 UTC 2011-09-16 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-10 13:19:04 UTC 2011-10-10 Tomáš Vadina
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-22 10:44:43 UTC 2011-10-22 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-26 18:26:38 UTC 2011-09-26 Adolfo Jayme
Swedish 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2011-10-01 19:33:11 UTC 2011-10-01 Daniel Nylander
Tagalog 100.00  100.0% untranslated 40 40 3 3 0 2010-06-25 22:24:24 UTC 2010-06-25
Tajik 045.00  55.0% translated  45.0% untranslated 18 18 0 0 2013-04-17 08:33:39 UTC 2013-04-17
Tamil 017.50  82.5% translated  17.5% untranslated 7 7 0 0 2011-10-14 12:14:18 UTC 2011-10-14 Barneedhar
Tamil (Sri-Lanka) 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2011-08-17 17:49:03 UTC 2011-08-17
Tatar 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-10-22 12:32:23 UTC 2010-10-22
Telugu 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 4 4 0 0 2011-09-15 01:56:24 UTC 2011-09-15 Praveen Illa
Tetum 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0 2010-09-24 02:34:10 UTC 2010-09-24 Evan Dandrea
Thai 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2011-10-29 10:40:54 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 16 16 0 0 2011-07-04 17:08:28 UTC 2011-07-04
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-09-29 09:25:51 UTC 2011-09-29 Selim Sumlu
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-12 14:03:13 UTC 2011-10-12 Vlad Golubev
Urdu 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 16 16 0 0 2010-05-07 09:41:11 UTC 2010-05-07 Shoaib Mirza
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-20 01:30:25 UTC 2011-10-20 Gheyret T.Kenji
Uzbek 002.50  97.5% translated  2.5% untranslated 1 1 0 0 2011-12-31 20:01:59 UTC 2011-12-31 Akmal Xushvaqov
Venetian 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 32 32 0 0 2010-12-16 15:02:00 UTC 2010-12-16 grizzo94
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-11-04 08:34:46 UTC 2011-11-04 Lê Trường An
Walser 035.00  65.0% translated  35.0% untranslated 14 14 0 0 2012-09-11 07:34:37 UTC 2012-09-11
Welsh 032.50  67.5% translated  32.5% untranslated 13 13 0 0 2011-04-05 18:13:41 UTC 2011-04-05 Owen Llywelyn
Wolof 100.00  100.0% untranslated 40 40 1 1 0 2012-08-03 14:24:46 UTC 2012-08-03
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 40 40 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated