Ubuntu

Translatable templates

  1. Noble (24.04)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2025-10-31 21:57:15 UTC Danial Behzadi
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 118 2021-10-10 12:03:30 UTC Danial Behzadi
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2016-06-19 07:47:39 UTC Danial Behzadi
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2020-12-05 06:47:04 UTC eshagh
ubiquity-debconf 99.40298507462687 000.60 99.40298507462687% translated 0.5970149253731344% untranslated 2 2 0 — 0 — 335 2023-12-31 18:05:22 UTC Hadi Jafari Niaraki
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2023-05-03 10:29:14 UTC Danial Behzadi
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-11-28 10:51:54 UTC Danial Behzadi
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-11-28 10:52:11 UTC esmaeelE
gnome-initial-setup 71.72774869109948 028.27 71.72774869109948% translated 28.272251308900525% untranslated 54 54 0 — 0 — 191 2025-07-17 14:04:56 UTC Danial Behzadi
language-selector 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 2 2 0 — 0 — 58 2024-04-19 16:00:49 UTC Danial Behzadi
aptdaemon 98.63481228668942 001.37 98.63481228668942% translated 1.3651877133105803% untranslated 4 4 0 — 0 — 293 2021-10-10 11:46:59 UTC Goudarz Jafari
update-manager 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 2 2 0 — 0 — 118 2023-12-31 16:58:27 UTC S.M.Mousavi
ubuntu-release-upgrader 77.20797720797721 022.79 77.20797720797721% translated 22.79202279202279% untranslated 80 80 1 1 0 — 351 2024-05-28 20:06:25 UTC eshagh
update-notifier 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 8 8 3 3 0 — 84 2024-02-16 21:01:45 UTC Danial Behzadi
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-05-03 10:42:09 UTC Danial Behzadi
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-02 19:56:33 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 663 663 0 — 6082 2010-05-04 13:37:08 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-04-05 03:44:26 UTC Danial Behzadi
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-03 16:09:46 UTC Ar Far
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-09-16 08:44:27 UTC S.M.Mousavi
software-properties 70.87378640776699 029.13 70.87378640776699% translated 29.126213592233007% untranslated 90 90 0 — 0 — 309 2023-05-19 19:37:48 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-20 15:53:29 UTC Danial Behzadi
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 78 78 0 — 191 2009-12-14 17:27:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-12-10 14:17:15 UTC Danial Behzadi
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-04-05 03:47:17 UTC Danial Behzadi
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-06 22:56:01 UTC Danial Behzadi
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-24 12:15:32 UTC Danial Behzadi
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 38 2024-04-04 23:11:36 UTC Danial Behzadi
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2023-05-03 10:34:51 UTC Danial Behzadi
cheese 98.46153846153847 001.54 98.46153846153847% translated 1.5384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 130 2024-03-30 02:32:10 UTC Danial Behzadi
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2024-04-05 16:39:21 UTC Danial Behzadi
gtk-3.0 99.88193624557262 000.12 99.88193624557262% translated 0.11806375442739078% untranslated 2 2 124 124 3 3 1694 2023-05-03 10:44:04 UTC Arash
gtk-3.0-properties 17.082961641391613 082.92 17.082961641391613% translated 82.91703835860838% untranslated 1859 1859 30 30 0 — 2242 2021-09-04 08:36:24 UTC Arash
gnome-control-center-2.0 98.95981087470449 001.04 98.95981087470449% translated 1.0401891252955082% untranslated 22 22 77 77 2 2 2115 2025-10-23 14:38:07 UTC Danial Behzadi
gnome-software 99.81078524124882 000.19 99.81078524124882% translated 0.1892147587511826% untranslated 2 2 9 9 37 37 1057 2024-04-01 23:38:49 UTC Danial Behzadi
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 129 129 1117 2025-11-06 21:19:51 UTC Danial Behzadi
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1037 1037 9 9 0 — 1037 2019-01-22 10:51:36 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 28 2023-01-18 17:21:29 UTC Hojjatollah_MaddahiKou...
nm-applet 43.949771689497716 056.05 43.949771689497716% translated 56.050228310502284% untranslated 491 491 2 2 1 1 876 2021-10-10 12:04:54 UTC Danial Behzadi
deja-dup 28.74617737003058 071.25 28.74617737003058% translated 71.25382262996942% untranslated 233 233 27 27 0 — 327 2023-03-23 17:34:16 UTC Arash Badie Modiri
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 723 2022-11-28 11:17:36 UTC Danial Behzadi
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 393 2024-04-05 16:26:12 UTC Danial Behzadi
shotwell 0.08077544426494346 099.92 0.08077544426494346% translated 99.91922455573506% untranslated 1237 1237 41 41 0 — 1238 2014-08-02 05:33:44 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2024-04-23 00:16:47 UTC Arash
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 317 2024-04-05 01:22:17 UTC Danial Behzadi
evince 99.55849889624724 000.44 99.55849889624724% translated 0.44150110375275936% untranslated 2 2 0 — 3 3 453 2024-04-01 06:25:38 UTC Danial Behzadi
simple-scan 74.4186046511628 025.58 74.4186046511628% translated 25.581395348837212% untranslated 55 55 0 — 42 42 215 2021-10-10 12:04:23 UTC Danial Behzadi
system-config-printer 41.50537634408602 058.49 41.50537634408602% translated 58.49462365591398% untranslated 544 544 0 — 11 11 930 2015-12-04 17:21:13 UTC Danial Behzadi
gnome-calendar 94.26523297491039 005.73 94.26523297491039% translated 5.734767025089606% untranslated 16 16 0 — 0 — 279 2025-01-23 21:50:52 UTC Danial Behzadi
gnome-power-manager 86.99186991869918 013.01 86.99186991869918% translated 13.008130081300814% untranslated 16 16 0 — 0 — 123 2022-09-17 11:45:20 UTC Arash
gnome-bluetooth2 96.36363636363636 003.64 96.36363636363636% translated 3.6363636363636362% untranslated 4 4 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 6.655574043261231 093.34 6.655574043261231% translated 93.34442595673876% untranslated 561 561 2 2 0 — 601 2020-03-02 17:26:58 UTC Ahmad Haghighi
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-11-27 17:39:25 UTC Danial Behzadi
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-10-17 05:03:46 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 169 2022-11-28 11:07:12 UTC Danial Behzadi
avahi 44.099378881987576 055.90 44.099378881987576% translated 55.90062111801242% untranslated 90 90 0 — 0 — 161 2016-09-03 07:03:47 UTC sadid
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2024-04-04 22:26:57 UTC Danial Behzadi
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:04 UTC Arash
dashtodock 4.320987654320987 095.68 4.320987654320987% translated 95.67901234567901% untranslated 155 155 0 — 0 — 162 2019-09-16 08:50:02 UTC Goudarz Jafari
ding 47.89473684210526 052.11 47.89473684210526% translated 52.10526315789473% untranslated 99 99 1 1 0 — 190 2022-06-02 07:07:21 UTC —
evolution 93.67233485938522 006.33 93.67233485938522% translated 6.327665140614782% untranslated 387 387 2 2 0 — 6116 2021-10-10 12:06:04 UTC Danial Behzadi
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 2 2 0 — 3 2022-09-16 23:51:37 UTC Danial Behzadi
extension-manager 95.18072289156626 004.82 95.18072289156626% translated 4.819277108433735% untranslated 4 4 0 — 0 — 83 2023-09-15 14:43:05 UTC eshagh
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 299 2024-06-27 22:49:00 UTC Danial Behzadi
gcr 99.63768115942028 000.36 99.63768115942028% translated 0.36231884057971014% untranslated 1 1 0 — 0 — 276 2022-05-25 00:43:48 UTC Danial Behzadi
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 153 2025-11-04 19:48:31 UTC Danial Behzadi
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 74 74 0 — 720 2025-07-10 01:44:44 UTC Danial Behzadi
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2023-07-22 06:17:30 UTC Danial Behzadi
gnome-disk-utility 98.4 001.60 98.4% translated 1.6% untranslated 12 12 0 — 0 — 750 2024-04-02 12:07:35 UTC Danial Behzadi
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2024-04-04 21:57:33 UTC Danial Behzadi
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2018-04-06 23:23:36 UTC Danial Behzadi
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2020-03-11 10:36:24 UTC Danial Behzadi
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 127 2024-04-04 22:18:16 UTC Danial Behzadi
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2023-06-10 00:22:35 UTC Danial Behzadi
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:17:21 UTC Danial Behzadi
Overall statistics: 084.53 15.469026347042758% translated 84.53097365295724% untranslated 296806 2151 616 351121
1 → 75 of 551 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated