|
1.
|
|
|
Software
|
|
|
|
نرمافزارها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
نرمافزار
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
5.
|
|
|
Overview panel
|
|
|
|
تابلوی نمایکلی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
تابلوی نمای کلّی
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:25
|
|
11.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
نصب یک پروندهٔ appstream در مکانی سامانهای
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
نصب یک پروندهٔ appstream در یک مکان سیستمی
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
12.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
در حال نصب یک پرونده appstream در مکانی سامانهای
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
در حال نصب یک پرونده appstream در یک مکان سیستمی
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
16.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
اگر از کار افتاده باشد، نرمافزارهای گنوم تابلوی بهروز رسانیها را پنهان کرده و هیچ کنشی برای بهروز رسانی خودکار یا اعلانی برای ارتقا نخواهد داد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
اگر از کار افتاده باشد، نرمافزارهای گنوم تابلوی بهروز[nbsp] رسانیها را پنهان کرده و هیچ کنشی برای بهروز[nbsp] رسانی خودکار یا اعلانی برای ارتقا نخواهد داد.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
اگر به کار افتاده باشد، نرمافزارهای گنوم به صورت خودکار بهروز رسانیها را در پسزمینه دریافت کرده و آنهایی که نیاز به شروع دوباره سامانه ندارند را هم نصب میکند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
اگر به کار افتاده باشد، نرمافزارهای گنوم به صورت خودکار بهروز[nbsp] رسانیها را در پسزمینه دریافت کرده و آنهایی که نیاز به شروع دوباره سامانه ندارند را هم نصب میکند.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
برنامههای مالکیتی، پیش از نصب، گفتوگوی هشداری نمایش میدهند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
هنگام نصب برنامههای غیر آزاد یک محاوره هشدار نمایش داده شود
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
هنگامی که برنامههای مالکیتی نصب میشود، میتوان یک گفتوگوی هشدار نمایش داد. این کنترل میکند که گفتوگو نمایش داده شود یا نه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
هنگامی که برنامههای غیر آزاد نصب میشود، میتوان یک محاوره هشدار نمایش داد. این کنترل میکند که محاوره نمایش داده شود یا نه.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
28.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
آخرین زمان بررسی بهروز رسانی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
آخرین زمان بررسی بهروز[nbsp] رسانی
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
29.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
آخرین زمان آگاهی ارتقا
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
آخرین زمان بررسی برای ارتقا
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|