|
|
1.
|
|
|
File %s does not have a preview icon attribute
|
|
|
|
|
پروندهٔ %s ویژگی نقشک پیشنمایشی ندارد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1022
|
|
|
2.
|
|
|
No loadable icon for %s
|
|
|
|
|
نقشک بارشدنیای برای %s وجود ندارد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1032
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
|
|
|
|
|
نتوانست بندانگشتیساز را برای گونهٔ mime «%s» بیابد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1161
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create folder '%s'
|
|
|
|
|
شکست در ایجاد شاخهٔ «%s»
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1291
|
|
|
5.
|
|
|
The output folder '%s' is not writable
|
|
|
|
|
شاخهٔ خروجی «%s» نوشتنی نیست
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-desktop-thumbnail.c:1304
|
|
|
6.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
مشخّصنشده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:712
|
|
|
7.
|
|
|
Abegede
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER
and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The
difference is related to collation.
|
|
|
|
|
ابجد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1378
|
|
|
8.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
|
|
|
|
|
سیریلیک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1380
|
|
|
9.
|
|
|
Devanagari
|
|
|
TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
of the Indian subcontinent. See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
|
|
|
|
|
دوانگاری
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1384
|
|
|
10.
|
|
|
IQTElif
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
|
|
|
|
|
تاتار
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1387
|
