|
|
29.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_باز کردن
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.blp:189
|
|
|
126.
|
|
|
Access files in your home folder
|
|
|
|
|
دسترسی به پروندهها در شاخهٔ خانگیتان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:287
|
|
|
135.
|
|
|
Control music and video players
|
|
|
|
|
واپایش پخشکنندههای آهنگ و ویدیو
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-snap-row.c:305
|
|
|
259.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_اضافه کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25
panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96
panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:372
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:154
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47
|
|
|
283.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Calibration quality
|
|
|
|
|
کم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:633
|
|
|
381.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
تا
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.blp:182
|
|
|
487.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:241
panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:14
panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:385
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:240
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:226
|
|
|
564.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_ذخیره
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.blp:24
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:39
|
|
|
649.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Wifi security
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
panels/network/net-device-wifi.c:227
|
|
|
658.
|
|
|
5 GHz
|
|
|
|
|
۵ گه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:351
|
