Ubuntu
yelp package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “yelp”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 2022-09-20 13:31:51 UTC Launchpad Translations...
Acehnese 058.51 41.48606811145511% translated 58.51393188854489% untranslated 189 189 0 — 2 2 2010-12-06 19:13:41 UTC M.Saputra
Afrikaans 012.38 87.61609907120743% translated 12.38390092879257% untranslated 40 40 4 4 0 — 2011-01-22 11:53:40 UTC Friedel Wolff
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-04-16 13:05:31 UTC Vilson Gjeci
Amharic 068.11 31.88854489164087% translated 68.11145510835914% untranslated 220 220 3 3 1 1 2010-12-22 01:25:36 UTC Daniel Yacob
Arabic 001.55 98.45201238390094% translated 1.5479876160990713% untranslated 5 5 6 6 0 — 2011-03-09 05:33:57 UTC Khaled Hosny
Aragonese 076.47 23.52941176470588% translated 76.47058823529412% untranslated 247 247 0 — 0 — 2016-09-02 22:04:42 UTC —
Armenian 079.88 20.123839009287924% translated 79.87616099071208% untranslated 258 258 0 — 0 — 2011-05-18 14:08:14 UTC Serj Safarian
Assamese 000.31 99.69040247678018% translated 0.30959752321981426% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-01-22 11:52:54 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-03 17:58:07 UTC ivarela
Azerbaijani 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 306 306 52 52 0 — 2010-12-22 04:46:33 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2011-04-06 18:13:28 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.31 99.69040247678018% translated 0.30959752321981426% untranslated 1 1 3 3 5 5 2010-12-22 01:04:31 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 95 95 0 — 0 — 2010-12-22 03:31:30 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-02-26 06:12:22 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 069.66 30.340557275541798% translated 69.65944272445822% untranslated 225 225 0 — 0 — 2016-09-04 11:57:18 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-08 12:37:52 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-07-06 19:59:43 UTC Rafael Neri
Breton 078.33 21.671826625387% translated 78.328173374613% untranslated 253 253 131 131 0 — 2010-12-22 05:03:18 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 61 61 2011-03-09 05:47:15 UTC Ivaylo Valkov
Burmese 065.33 34.6749226006192% translated 65.3250773993808% untranslated 211 211 0 — 0 — 2011-08-17 10:09:34 UTC Launchpad Translations...
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-26 18:00:46 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 11 11 2011-03-14 00:22:00 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-06 18:18:38 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-09 05:43:16 UTC Lele Long
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-06 18:18:48 UTC Chao-Hsiung Liao
Chuvash 086.69 13.312693498452013% translated 86.687306501548% untranslated 280 280 1 1 0 — 2014-03-22 20:19:19 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 028.79 71.20743034055728% translated 28.792569659442723% untranslated 93 93 0 — 0 — 2010-12-22 03:51:37 UTC Reşat SABIQ
Croatian 053.56 46.43962848297213% translated 53.56037151702786% untranslated 173 173 105 105 6 6 2010-12-22 01:49:21 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-06 18:17:59 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-06 18:19:37 UTC AJenbo
Divehi 097.83 2.1671826625387% translated 97.8328173374613% untranslated 316 316 0 — 0 — 2010-04-23 01:39:37 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2011-03-23 18:56:37 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 073.37 26.625386996904027% translated 73.37461300309597% untranslated 237 237 0 — 0 — 2010-12-22 02:24:19 UTC Robert Ancell
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-22 03:29:47 UTC Jared Norris
English (Canada) 014.86 85.13931888544892% translated 14.860681114551083% untranslated 48 48 0 — 0 — 2010-12-22 01:31:01 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-22 19:31:26 UTC Bruce Cowan
English shaw 035.91 64.08668730650155% translated 35.91331269349845% untranslated 116 116 0 — 0 — 2010-12-22 02:49:29 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2011-05-28 08:22:45 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-03-09 05:34:20 UTC Ivar Smolin
Filipino 098.76 1.238390092879257% translated 98.76160990712074% untranslated 319 319 0 — 0 — 2010-04-23 01:43:42 UTC Sebastien Bacher
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-05-30 21:22:07 UTC Heidi Mattila
Franco-Provençal 095.05 4.953560371517028% translated 95.04643962848297% untranslated 307 307 0 — 0 — 2013-04-28 18:47:39 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 16 16 2011-03-09 05:43:27 UTC bruno
French (Canada) 065.33 34.6749226006192% translated 65.3250773993808% untranslated 211 211 0 — 0 — 2012-04-26 18:29:39 UTC —
Frisian 099.69 0.30959752321981426% translated 99.69040247678018% untranslated 322 322 0 — 0 — 2010-04-23 01:16:38 UTC berend
Friulian 069.97 30.030959752321984% translated 69.96904024767801% untranslated 226 226 0 — 0 — 2010-12-22 05:01:33 UTC A. Decorte
Gaelic; Scottish 065.02 34.984520123839005% translated 65.01547987616098% untranslated 210 210 0 — 0 — 2011-08-16 23:51:41 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-02-27 09:58:16 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 061.30 38.69969040247678% translated 61.30030959752322% untranslated 198 198 44 44 0 — 2010-12-22 01:19:17 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 20 20 2011-04-06 18:24:38 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 15 15 2011-04-18 15:24:36 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-26 06:07:49 UTC Sweta Kothari
Hausa 099.38 0.6191950464396285% translated 99.38080495356037% untranslated 321 321 1 1 0 — 2010-04-23 01:24:50 UTC Sebastien Bacher
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-09 05:32:00 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-04-06 18:13:15 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-28 21:58:24 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.62 99.38080495356037% translated 0.6191950464396285% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-12-22 02:28:16 UTC helgi
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 38 38 2011-03-22 19:34:30 UTC Dirgita
Interlingua 065.63 34.36532507739938% translated 65.63467492260062% untranslated 212 212 0 — 0 — 2015-06-24 09:00:43 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Irish 028.17 71.8266253869969% translated 28.173374613003094% untranslated 91 91 0 — 0 — 2010-12-22 01:31:50 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2011-04-06 18:18:21 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2011-04-06 18:13:38 UTC Jiro Matsuzawa
Javanese 097.52 2.476780185758514% translated 97.52321981424149% untranslated 315 315 0 — 0 — 2009-04-08 17:27:40 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 087.93 12.074303405572756% translated 87.92569659442725% untranslated 284 284 0 — 0 — 2020-01-28 17:24:41 UTC —
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-17 19:32:55 UTC shankar Prasad
Kashmiri 071.21 28.792569659442723% translated 71.20743034055728% untranslated 230 230 0 — 0 — 2010-12-22 01:33:11 UTC Rakesh Pandit
Kazakh 066.25 33.746130030959755% translated 66.25386996904025% untranslated 214 214 0 — 0 — 2010-12-22 02:19:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 008.36 91.64086687306502% translated 8.359133126934983% untranslated 27 27 0 — 24 24 2010-04-23 01:37:40 UTC Sebastien Bacher
Kinyarwanda 097.52 2.476780185758514% translated 97.52321981424149% untranslated 315 315 0 — 0 — 2010-12-22 02:33:31 UTC Steve Murphy
Kirghiz 043.65 56.34674922600619% translated 43.653250773993804% untranslated 141 141 0 — 3 3 2010-12-22 02:39:31 UTC Robert Ancell
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-09 05:42:43 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 061.30 38.69969040247678% translated 61.30030959752322% untranslated 198 198 0 — 2 2 2011-04-20 13:32:39 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 086.38 13.622291021671826% translated 86.37770897832817% untranslated 279 279 26 26 0 — 2009-04-08 17:27:08 UTC Aras
Ladin 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 2024-02-15 20:22:31 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Lao 092.88 7.120743034055728% translated 92.87925696594426% untranslated 300 300 0 — 0 — 2009-10-15 18:22:19 UTC Launchpad Translations...
Latin 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 306 306 0 — 2 2 2010-12-22 01:24:46 UTC Robert Ancell
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 66 66 2011-03-22 19:26:32 UTC Rūdolfs Mazurs
Limburgian 096.59 3.4055727554179565% translated 96.59442724458205% untranslated 312 312 0 — 0 — 2010-12-22 01:28:45 UTC Robert Ancell
Lingala 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 2016-10-07 09:33:43 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-02-26 06:19:58 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Low German 050.77 49.22600619195047% translated 50.77399380804953% untranslated 164 164 0 — 0 — 2011-01-17 19:38:35 UTC Launchpad Translations...
Low German NFE 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 306 306 0 — 0 — 2009-08-25 12:19:07 UTC Kenneth Christiansen
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-22 04:51:33 UTC Јован Наумовски
Maithili 061.92 38.080495356037154% translated 61.91950464396285% untranslated 200 200 0 — 0 — 2010-12-22 01:44:15 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 073.99 26.006191950464398% translated 73.9938080495356% untranslated 239 239 0 — 0 — 2010-12-22 01:03:51 UTC Fano Rajaonarisoa
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-03-18 08:26:46 UTC abuyop
Malayalam 000.31 99.69040247678018% translated 0.30959752321981426% untranslated 1 1 0 — 1 1 2011-01-17 19:46:56 UTC Ani Peter
Maori 095.36 4.643962848297214% translated 95.3560371517028% untranslated 308 308 0 — 0 — 2012-07-31 11:26:51 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-06 18:16:58 UTC Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 099.38 0.6191950464396285% translated 99.38080495356037% untranslated 321 321 0 — 0 — 2012-12-07 07:01:51 UTC —
Moldavian 067.49 32.50773993808049% translated 67.49226006191951% untranslated 218 218 0 — 0 — 2009-10-17 16:34:27 UTC Sebastien Bacher
Mon 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 289 289 0 — 0 — 2019-11-05 11:13:27 UTC —
Mongolian 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 306 306 0 — 0 — 2010-12-22 01:14:35 UTC Sanlig Badral
Nepali 060.06 39.93808049535604% translated 60.06191950464397% untranslated 194 194 0 — 0 — 2010-12-22 01:07:40 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 094.43 5.572755417956656% translated 94.42724458204334% untranslated 305 305 0 — 0 — 2012-08-18 10:50:11 UTC —
Norwegian 087.93 12.074303405572756% translated 87.92569659442725% untranslated 284 284 0 — 0 — 2009-10-15 18:22:27 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2011-03-09 05:35:46 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 028.79 71.20743034055728% translated 28.792569659442723% untranslated 93 93 0 — 4 4 2011-02-26 06:08:37 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 35 35 2011-05-19 06:43:42 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Oriya 000.31 99.69040247678018% translated 0.30959752321981426% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-03-22 19:27:49 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 072.14 27.86377708978328% translated 72.13622291021672% untranslated 233 233 0 — 0 — 2010-12-22 01:17:25 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Persian 000.62 99.38080495356037% translated 0.6191950464396285% untranslated 2 2 6 6 0 — 2010-12-22 01:12:44 UTC Sanaz Shahrokni
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-04-18 17:49:01 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2011-03-22 19:28:01 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-09 05:32:34 UTC A S Alam
Quechua 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 2009-10-15 18:22:34 UTC Launchpad Translations...
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 2011-03-24 09:04:36 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 2011-03-22 19:35:52 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-03 04:46:10 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.31 99.69040247678018% translated 0.30959752321981426% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-02-26 06:21:46 UTC Данило Шеган
Serbian Latn 070.59 29.411764705882355% translated 70.58823529411765% untranslated 228 228 0 — 0 — 2008-08-21 03:56:27 UTC Данило Шеган
Shan 099.69 0.30959752321981426% translated 99.69040247678018% untranslated 322 322 0 — 0 — 2012-01-18 13:54:44 UTC —
Silesian 087.93 12.074303405572756% translated 87.92569659442725% untranslated 284 284 0 — 0 — 2019-06-04 21:50:40 UTC —
Sindhi 092.88 7.120743034055728% translated 92.87925696594426% untranslated 300 300 0 — 0 — 2012-02-19 15:18:49 UTC —
Sinhalese 087.00 13.003095975232199% translated 86.9969040247678% untranslated 281 281 0 — 1 1 2010-12-22 01:05:43 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 2011-01-17 19:37:56 UTC Laco Gubík
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 2011-04-13 06:09:08 UTC Andrej Znidarsic
Somali 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 2009-10-15 18:22:43 UTC Launchpad Translations...
Sotho, Northern 071.83 28.173374613003094% translated 71.8266253869969% untranslated 232 232 0 — 0 — 2011-01-17 19:45:38 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 2011-05-26 15:35:06 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2011-03-09 05:39:45 UTC Daniel Nylander
Tagalog 095.36 4.643962848297214% translated 95.3560371517028% untranslated 308 308 0 — 0 — 2010-04-23 01:30:55 UTC Aldous Peñaranda
Tajik 061.30 38.69969040247678% translated 61.30030959752322% untranslated 198 198 2 2 3 3 2010-12-22 01:42:37 UTC Tolib Marupov
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-06 18:27:54 UTC Robert Ancell
Tamil (Sri-Lanka) 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 95 95 0 — 0 — 2011-09-06 04:12:40 UTC —
Tatar 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 2009-10-15 18:22:58 UTC Launchpad Translations...
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 29 29 2011-03-31 01:15:39 UTC Praveen Illa
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-02-26 06:19:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 013.00 86.9969040247678% translated 13.003095975232199% untranslated 42 42 0 — 0 — 2010-12-06 06:52:52 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-05-29 20:32:18 UTC Fatih Ergüven
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2011-03-09 05:34:15 UTC Daniel Korostil
Urdu 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — 2011-01-02 16:34:09 UTC —
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-15 07:25:33 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 044.89 55.10835913312694% translated 44.89164086687307% untranslated 145 145 136 136 12 12 2011-01-17 20:13:20 UTC Nurali Abdurahmonov
Uzbek cyrillic 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 152 152 0 — 0 — 2010-12-22 01:08:30 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2011-04-17 19:06:16 UTC Trung Ngô
Walloon 073.37 26.625386996904027% translated 73.37461300309597% untranslated 237 237 0 — 0 — 2010-12-22 02:02:13 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 061.30 38.69969040247678% translated 61.30030959752322% untranslated 198 198 0 — 2 2 2010-12-22 03:26:28 UTC Rhys Jones
Xhosa 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 285 285 0 — 0 — 2010-12-22 04:37:40 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 323 323 0 — 0 — — —
Zulu 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 306 306 0 — 0 — 2010-12-22 01:52:17 UTC Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated