Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 14 results
215.
The file ‘%s’ does not exist.
'%s' файли мавжуд эмас.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-03
In upstream:
'%s' fayli mavjud emas.
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
218.
Unknown
Номаълум
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-10-03
In upstream:
Nomaʼlum
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
231.
Bookmarks
Хатчўплар
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Xatchoʻplar
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in src/yelp-window.c:424
257.
Out of memory
Хотира етишмаяпти
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Xotira yetishmayapti
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
259.
_Back
_Орқага
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
_Orqaga
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in ../libyelp/yelp-view.c:134
260.
_Forward
_Олдинга
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
_Oldinga
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in ../libyelp/yelp-view.c:139
281.
_Open Link
Боғични _очиш
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Bogʻlamani _ochish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-view.c:258
295.
Unknown Error
Номаълум хатолик
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Nomaʼlum xatolik
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in libyelp/yelp-view.c:1973
306.
Help
Ёрдам
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
Yordam
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
309.
_Go
_Ўтиш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2009-10-15
Reviewed by Shuhrat Dehkanov on 2013-06-03
In upstream:
_Oʻtish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2009-07-07
Located in ../src/yelp-window.c:236
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Hushnud Eshmatov, Nurali Abdurahmonov, Shuhrat Dehkanov, slavabduz.