Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 11 results
2.
Traditional command line help (info)
Ayuda tradicional de línea de órdenes (info)
Translated by Paco Molinero on 2009-06-11
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-05
In upstream:
Ayuda tradicional de línea de comandos (info)
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../data/info.xml.in.h:2
60.
Traditional command line help (man)
Ayuda tradicional de línea de órdenes (man)
Translated by Paco Molinero on 2010-12-22
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-02-05
In upstream:
Ayuda tradicional de línea de comandos (man)
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../data/man.xml.in.h:58
74.
Applications related to audio and video
Aplicaciones relacionadas con sonido y vídeo
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-04-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-07-09
In upstream:
Aplicaciones relativas con sonido y vídeo
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../data/toc.xml.in.h:8
77.
Archiving Tools
Herramientas de archivo
Translated by Jorge González on 2011-06-25
In upstream:
Herramientas de archivado
Suggested by Jorge González on 2008-01-30
Located in ../data/toc.xml.in.h:11
100.
Desktop Settings
Configuración del escritorio
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-22
In upstream:
Ajustes del escritorio
Suggested by Jorge González on 2008-01-30
Located in ../data/toc.xml.in.h:34
134.
Image Processing
Procesamiento de imágenes
Translated by Jorge González on 2011-06-25
In upstream:
Procesado de imágenes
Suggested by Jorge González on 2008-01-30
Located in ../data/toc.xml.in.h:71
147.
Miscellaneous Documentation
Documentos diversos
Translated by Jorge González on 2011-06-25
In upstream:
Documentos misceláneos
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../data/toc.xml.in.h:84
209.
Welcome to the GNOME Help Browser
Bienvenido/a al visor de ayuda de GNOME
Translated by Jorge González on 2011-06-25
In upstream:
Bienvenido al visor de ayuda de GNOME
Suggested by Jorge González on 2009-07-07
Located in ../data/toc.xml.in.h:149
230.
A YelpView instance to control
Una instancia de YelpView para controlar
Translated by Adolfo Jayme on 2012-03-29
Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-18
In upstream:
Una instancia de YelpApplication para controlar
Suggested by Jorge González on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
236.
Clear the search text
Limpiar el texto de búsqueda
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-29
In upstream:
Limpiar el texto de búsqueda
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Eliud Martínez, Fco. Javier Serrador, Ger Garcia, Jorge González, Julian Alarcon, Natxete Dominguez Fernandez, Paco Molinero, Rafael Vargas, Ricardo Pérez López, SERGIO RODRIGO ARANEDA ARANEDA, angel1138, cristinaj_973@hotmail.com, florencia soria, julio.