Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 17 results
2.
Traditional command line help (info)
Ajutor pentru linia de comandă clasică (info)
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-01
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Ajutor tradițional pentru linia de comandă (info)
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-09-23
Located in ../data/info.xml.in.h:2
17.
OpenSSL Overviews
Prezentări OpenSSL
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-01
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Prezentare OpenSSL
Suggested by Adi Roiban on 2008-09-20
Located in ../data/man.xml.in.h:15
60.
Traditional command line help (man)
Ajutor pentru linia de comandă clasică (manual)
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-01
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Ajutor clasic pentru linia de comandă (man)
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-09-23
Located in ../data/man.xml.in.h:58
89.
Chat
Chat
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-02
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Discuții
Suggested by Bogdan BOTEZ on 2008-02-02
Located in ../src/yelp-window.c:1617
95.
Contact Management
Gestionarea contactelor
Translated by Adi Roiban on 2010-01-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Management contacte
Suggested by Adi Roiban on 2008-02-13
Located in ../data/toc.xml.in.h:29
116.
Flow Charting Tools
Unelte pentru diagrame și scheme logice
Translated by Adi Roiban on 2010-01-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Unelte pentru scheme logice
Suggested by Adi Roiban on 2008-02-05
Located in ../data/toc.xml.in.h:52
152.
News
Știri
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-02
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Noutăți
Suggested by Doru Horișco on 2008-03-30
Located in ../data/toc.xml.in.h:89
164.
Players
Translators: this is a menu title for audio and video players
Playere
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-02
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Redare multimedia
Suggested by Dumitru Moldovan on 2008-09-23
Located in ../data/toc.xml.in.h:102
171.
Raster Graphics
Grafică raster
Translated by Liviu Uţiu on 2008-03-21
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Grafică rasterizată
Suggested by Adi Roiban on 2008-02-13
Located in ../data/toc.xml.in.h:109
189.
Spreadsheet Tools
Intrumente pentru calcul tabelar
Translated by Adi Roiban on 2010-01-12
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-06
In upstream:
Utilitare pentru calcul tabelar
Suggested by Doru Horișco on 2008-03-12
Located in ../data/toc.xml.in.h:128
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Claudia Cotună, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Radu Giurgiu, Stas Sușcov, Valentin Bora, Weasel, the Geek.