Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Ubuntu Documentation natty series template ubuntu-docs-internet.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 029.72  70.2819956616% translated  29.7180043384% untranslated 137 137 0 0 2010-09-14 23:36:46 UTC 2010-09-14 Matthew East
Amharic 099.78  0.216919739696% translated  99.7830802603% untranslated 460 460 0 0 2007-03-21 12:41:42 UTC 2007-03-21
Arabic 098.05  1.95227765727% translated  98.0477223427% untranslated 452 452 14 14 0 2010-08-16 00:19:26 UTC 2010-08-16 Khaled Hosny
Asturian 015.84  84.1648590022% translated  15.8351409978% untranslated 73 73 1 1 0 2011-05-16 16:38:29 UTC 2011-05-16 ivarela
Basque 076.79  23.2104121475% translated  76.7895878525% untranslated 354 354 1 1 0 2010-09-22 13:55:53 UTC 2010-09-22 Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 081.13  18.8720173536% translated  81.1279826464% untranslated 374 374 0 0 2010-09-22 13:39:36 UTC 2010-09-22 Iryna Nikanchuk
Bengali 097.40  2.60303687636% translated  97.3969631236% untranslated 449 449 0 0 2010-09-22 13:47:37 UTC 2010-09-22 nasir khan saikat
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-04 12:43:53 UTC 2011-05-04 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-25 01:00:57 UTC 2011-05-25 André Gondim
Bulgarian 033.62  66.3774403471% translated  33.6225596529% untranslated 155 155 1 1 0 2010-09-14 23:48:38 UTC 2010-09-14 Krasimir Chonov
Catalan 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 19 19 0 2010-09-22 13:58:34 UTC 2010-09-22 Joan Duran
Cebuano 098.26  1.73535791757% translated  98.2646420824% untranslated 453 453 0 0 2009-10-20 00:25:43 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 461 461 0 0
Chinese (Hong Kong) 088.72  11.2798264642% translated  88.7201735358% untranslated 409 409 0 0 2009-10-20 00:27:59 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 002.60  97.3969631236% translated  2.60303687636% untranslated 12 12 76 76 9 9 2011-04-27 17:06:30 UTC 2011-04-27 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 037.31  62.6898047722% translated  37.3101952278% untranslated 172 172 0 68 68 2011-05-08 02:06:06 UTC 2011-05-08 Pin-hsien Li
Croatian 097.40  2.60303687636% translated  97.3969631236% untranslated 449 449 5 5 0 2010-08-16 00:23:30 UTC 2010-08-16 Ante Karamatić
Czech 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 0 0 2010-09-22 14:04:34 UTC 2010-09-22 Adrian Guniš
Danish 003.69  96.3123644252% translated  3.68763557484% untranslated 17 17 5 5 0 2011-04-22 15:49:35 UTC 2011-04-22 AJenbo
Divehi 099.35  0.650759219089% translated  99.3492407809% untranslated 458 458 0 0 2010-08-16 00:16:14 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Dutch 003.25  96.7462039046% translated  3.25379609544% untranslated 15 15 10 10 0 2011-04-17 13:55:03 UTC 2011-04-17 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-06-20 11:28:37 UTC 2011-06-20 Joel Addison
English (Canada) 029.93  70.0650759219% translated  29.9349240781% untranslated 138 138 0 0 2010-09-14 23:41:44 UTC 2010-09-14 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-06 21:53:59 UTC 2012-10-06 Edward Karavakis
Esperanto 060.74  39.262472885% translated  60.737527115% untranslated 280 280 0 1 1 2011-03-18 16:10:22 UTC 2011-03-18 Michael Moroni
Estonian 093.28  6.72451193059% translated  93.2754880694% untranslated 430 430 1 1 0 2010-09-22 13:58:38 UTC 2010-09-22 mahfiaz
Finnish 003.25  96.7462039046% translated  3.25379609544% untranslated 15 15 6 6 0 2011-04-26 07:33:45 UTC 2011-04-26 Timo Jyrinki
French 003.69  96.3123644252% translated  3.68763557484% untranslated 17 17 19 19 0 2011-06-13 12:11:13 UTC 2011-06-13 Olivier Febwin
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-14 08:47:52 UTC 2011-05-14 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 099.35  0.650759219089% translated  99.3492407809% untranslated 458 458 1 1 0 2009-10-20 00:31:08 UTC 2009-10-20 Lasha Gvaramia
German 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 1 1 0 2010-09-22 13:52:32 UTC 2010-09-22 Matthew East
Greek 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 0 0 2010-09-22 13:43:10 UTC 2010-09-22 sterios prosiniklis
Gujarati 099.57  0.433839479393% translated  99.5661605206% untranslated 459 459 0 0 2009-10-20 01:09:44 UTC 2009-10-20 Matthew East
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 461 461 0 0
Hebrew 094.58  5.42299349241% translated  94.5770065076% untranslated 436 436 26 26 0 2010-08-16 00:38:49 UTC 2010-08-16 Eyal Levin
Hindi 100.00  100.0% untranslated 461 461 0 0 2011-07-19 12:31:44 UTC 2011-07-19
Hungarian 002.60  97.3969631236% translated  2.60303687636% untranslated 12 12 0 0 2011-04-18 06:45:37 UTC 2011-04-18 Gabor Kelemen
Icelandic 093.28  6.72451193059% translated  93.2754880694% untranslated 430 430 2 2 0 2010-08-16 00:19:47 UTC 2010-08-16 Baldur Þór Sveinsson
Indonesian 072.89  27.114967462% translated  72.885032538% untranslated 336 336 6 6 0 2010-09-14 23:55:30 UTC 2010-09-14 Matthew East
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 461 461 0 0
Irish 099.78  0.216919739696% translated  99.7830802603% untranslated 460 460 1 1 0 2010-08-16 00:13:19 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Italian 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 0 0 2010-09-22 14:04:37 UTC 2010-09-22 Milo Casagrande
Japanese 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 1 1 0 2010-09-22 13:39:23 UTC 2010-09-22 Kentaro Kazuhama
Javanese 099.13  0.867678958785% translated  99.1323210412% untranslated 457 457 0 0 2009-10-20 00:31:19 UTC 2009-10-20 Rahman Yusri Aftian
Kannada 099.35  0.650759219089% translated  99.3492407809% untranslated 458 458 0 0 2009-10-20 00:29:49 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Korean 058.57  41.431670282% translated  58.568329718% untranslated 270 270 0 0 2010-09-14 23:35:23 UTC 2010-09-14 Namhyung Kim
Kurdish 098.92  1.08459869848% translated  98.9154013015% untranslated 456 456 0 0 2009-10-20 00:27:44 UTC 2009-10-20 rizoye-xerzi
Kurdish (Sorani) 093.93  6.0737527115% translated  93.9262472885% untranslated 433 433 3 3 0 2010-09-22 13:53:19 UTC 2010-09-22 jwtear nariman
Lao 099.78  0.216919739696% translated  99.7830802603% untranslated 460 460 0 0 2008-05-16 05:25:25 UTC 2008-05-16
Latin 099.57  0.433839479393% translated  99.5661605206% untranslated 459 459 1 1 0 2010-08-16 00:19:58 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Latvian 098.05  1.95227765727% translated  98.0477223427% untranslated 452 452 0 0 2009-10-20 00:34:39 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Lithuanian 098.48  1.51843817787% translated  98.4815618221% untranslated 454 454 1 1 0 2010-09-22 13:39:44 UTC 2010-09-22 Matthew East
Macedonian 085.47  14.5336225597% translated  85.4663774403% untranslated 394 394 0 0 2010-04-25 11:55:42 UTC 2010-04-25 Андон Сикавица
Malay 095.88  4.12147505423% translated  95.8785249458% untranslated 442 442 4 4 0 2010-09-22 13:48:31 UTC 2010-09-22 Zakri Zakaria
Malayalam 098.70  1.30151843818% translated  98.6984815618% untranslated 455 455 0 0 2009-10-20 01:01:24 UTC 2009-10-20 Matthew East
Marathi 099.78  0.216919739696% translated  99.7830802603% untranslated 460 460 0 0 2008-10-25 05:52:24 UTC 2008-10-25 Launchpad Translations...
Mongolian 085.03  14.967462039% translated  85.032537961% untranslated 392 392 0 0 2010-09-14 23:46:57 UTC 2010-09-14 Matthew East
Norwegian Bokmal 069.85  30.1518438178% translated  69.8481561822% untranslated 322 322 0 0 2010-09-22 14:03:37 UTC 2010-09-22 Matthew East
Norwegian Nynorsk 096.96  3.03687635575% translated  96.9631236443% untranslated 447 447 0 0 2010-09-22 15:30:57 UTC 2010-09-22 Matthew East
Occitan (post 1500) 048.16  51.8438177874% translated  48.1561822126% untranslated 222 222 0 0 2010-09-22 13:43:57 UTC 2010-09-22 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 461 461 0 0
Persian 099.78  0.216919739696% translated  99.7830802603% untranslated 460 460 0 0 2009-10-20 00:33:33 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Polish 028.20  71.8004338395% translated  28.1995661605% untranslated 130 130 0 0 2010-09-22 13:59:11 UTC 2010-09-22 Artur Szymanski
Portuguese 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 2 2 64 64 2011-01-01 17:30:46 UTC 2011-01-01 Almufadado
Romanian 029.07  70.9327548807% translated  29.0672451193% untranslated 134 134 0 0 2010-09-22 13:43:18 UTC 2010-09-22 Adi Roiban
Russian 001.08  98.9154013015% translated  1.08459869848% untranslated 5 5 3 3 0 2011-05-18 10:24:36 UTC 2011-05-18 vasilisc
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 193 193 2011-05-08 05:44:12 UTC 2011-05-08 Мирослав Николић
Sinhalese 098.26  1.73535791757% translated  98.2646420824% untranslated 453 453 0 0 2009-10-20 01:01:13 UTC 2009-10-20 Matthew East
Slovak 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 3 3 0 2010-09-22 13:53:31 UTC 2010-09-22 Matthew East
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-16 07:11:31 UTC 2011-08-16 Andrej Mernik
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-08 06:02:49 UTC 2011-05-08 Paco Molinero
Swedish 002.60  97.3969631236% translated  2.60303687636% untranslated 12 12 13 13 0 2011-04-19 04:09:45 UTC 2011-04-19 Daniel Nylander
Tagalog 099.57  0.433839479393% translated  99.5661605206% untranslated 459 459 0 0 2009-10-20 00:31:44 UTC 2009-10-20 Donnie Lomat
Tamil 099.78  0.216919739696% translated  99.7830802603% untranslated 460 460 0 0 2009-10-20 00:23:25 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Telugu 096.75  3.25379609544% translated  96.7462039046% untranslated 446 446 0 0 2011-08-23 09:12:10 UTC 2011-08-23 Praveen Illa
Thai 091.54  8.45986984816% translated  91.5401301518% untranslated 422 422 1 1 0 2010-09-22 13:40:43 UTC 2010-09-22 paark.s
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 461 461 0 0
Turkish 004.12  95.8785249458% translated  4.12147505423% untranslated 19 19 2 2 0 2012-02-13 11:06:50 UTC 2012-02-13 İbrahim Çelik
Ukrainian 023.64  76.3557483731% translated  23.6442516269% untranslated 109 109 1 1 0 2010-10-11 12:48:38 UTC 2010-10-11 nehxby
Urdu 099.57  0.433839479393% translated  99.5661605206% untranslated 459 459 1 1 0 2010-08-16 00:13:56 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Uyghur 098.26  1.73535791757% translated  98.2646420824% untranslated 453 453 0 0 2010-09-22 13:54:27 UTC 2010-09-22 Tughchi
Uzbek 099.78  0.216919739696% translated  99.7830802603% untranslated 460 460 0 0 2009-12-24 06:38:40 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-27 10:30:06 UTC 2011-06-27 Lê Hoàng Phương
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 461 461 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated