|
|
6.
|
|
|
This section provides information on using common Internet applications, such as web browsers and email clients.
|
|
|
|
|
Овај одељак пружа информације о коришћењу уобичајених Интернет апликација, као што су веб претраживачи и програми е-поште.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај одељак пружа информације о коришћењу уобичајених Интернет апликација, као што су веб претраживачи и клијенти е-поште.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:16(para)
|
|
|
8.
|
|
|
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, built-in search, and live bookmarks. Also supported are popular plug-ins such as Java, Flash, and RealPlayer.
|
|
|
|
|
Моћан и безбедан <emphasis role="strong"><application>Мозила Фајерфокс</application></emphasis> веб претраживач је преинсталиран у Убунтуу. <application>Фајерфокс</application> обезбеђује претраживање у језичцима, блокирање облачића, уграђену претрагу и живе забелешке. Такође су подржани популарни додаци, као што су Јава, Флеш и РилПлејер.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Моћан и безбедан <application>Мозила Фајерфокс</application> веб претраживач је укључен у Убунту. <application>Фајерфокс</application> обезбеђује претраживање у језичцима, блокирање облачића, уграђену претрагу и живе забелешке. Такође су подржани популарни додаци, као што су Јава, Флеш и РилПлејер.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:20(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Фајерфокс</application> може бити покренут кликањем на <quote><menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Фајерфокс веб претраживач</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<application>Фајерфокс</application> може бити покренут кликањем на <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Фајерфокс веб претраживач</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:21(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Get addons for your Firefox
|
|
|
|
|
Набављање додатака за Фајерфокс
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Набавите додатке за Фајерфокс
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:23(title)
|
|
|
12.
|
|
|
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Да видите списак тренутно инсталираних додатака у <application>Фајерфоксу веб претраживачу</application>, отворите <quote><menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Фајерфокс веб претраживач</guimenuitem></menuchoice></quote> и кликните <quote><menuchoice><guimenu>Алати</guimenu><guimenuitem>Додаци</guimenuitem></menuchoice></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да видите списак тренутно инсталираних додатака у <application>Фајерфоксу веб претраживачу</application> , отворите <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Фајерфокс веб претраживач</guimenuitem></menuchoice> и кликните <menuchoice><guimenu>Алати</guimenu><guimenuitem>Додаци</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:26(para)
|
|
|
14.
|
|
|
It is possible to install a whole set of commonly-used restricted plugins at once, by installing the <application>Ubuntu restricted extras</application> package.
|
|
|
|
|
Могуће је одједном инсталирати цео скуп најчешће коришћених ограничених додатака, инсталирањем пакета <quote><application>Убунтуових ограничених додатака</application></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Могуће је инсталирати цео сет најчешће коришћених ограничених додатака одједном, инсталирањем <application>Убунтуових ограничених додатака</application> пакет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:31(para)
|
|
|
18.
|
|
|
The following plugins and codecs are installed by the <application>Ubuntu restricted extras</application> package:
|
|
|
|
|
Следећи додаци и кодеци су инсталирани пакетом <quote><application>Ubuntu restricted extras</application></quote>:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Следећи додаци и кодеци су инсталирани пакетом <application>Ubuntu restricted extras</application>:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:35(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Many different multimedia formats are used on the Internet and you may find that you are unable to play some audio and video files without installing an appropriate plugin.
|
|
|
|
|
Много различитих мултимедијалних формата се користи на Интернету и можете увидети да нисте у могућности да пуштате неке аудио и видео датотеке без инсталираног одговарајућег додатка.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Много различитих мултимедијалних формата се користи на Интернету, и можете увидети да нисте у могућности да пуштате неке аудио и видео датотеке без инсталираног одговарајућег додатка.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:54(para)
|
|
|
37.
|
|
|
You are asked for a password, then the plugin is downloaded.
|
|
|
|
|
Биће Вам затражена лозинка и након тога додатак ће бити преузет.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Затражена је лозинка од Вас, након тога додатак је преузет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:60(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
|
|
|
|
|
Неке веб странице користе мале <application>Јава</application> програме, који захтевају инсталирани Јава додатак да би могли да функционишу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неке веб странице користите мале <application>Јава</application> програме, који захтевају инсталирани Јава додатак да би могли да функционишу.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:71(para)
|
