Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 1 1 448 2010-11-02 18:18:26 UTC Michael Kotsarinis
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-11-17 02:41:57 UTC nikolaosx1
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 112 2011-06-03 01:38:26 UTC Simos Xenitellis 
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 993 2010-11-17 21:31:12 UTC Simos Xenitellis 
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 430 2011-06-05 06:27:09 UTC Michalis Zisis
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 179 2010-12-08 13:47:18 UTC nikolaosx1
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 111 2011-06-24 23:36:02 UTC stavros daliakopoulos
metacity 99.75490196078431 000.25 99.75490196078431% translated 0.24509803921568626% untranslated 1 1 0 — 0 — 408 2011-04-18 14:43:55 UTC Yiannis Miliatsis
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2011-01-03 14:55:55 UTC Simos Xenitellis 
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-01-23 12:49:28 UTC Fotis Tsamis
gimp20 98.19978821037769 001.80 98.19978821037769% translated 1.8002117896223084% untranslated 51 51 94 94 703 703 2833 2011-01-22 14:27:38 UTC Fotis Tsamis
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 412 2011-09-22 21:38:15 UTC Vasilis Kontogiannis
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 9 9 590 2011-09-22 18:24:46 UTC Vasilis Kontogiannis
gimp20-std-plug-ins 98.79261363636364 001.21 98.79261363636364% translated 1.2073863636363635% untranslated 34 34 12 12 50 50 2816 2010-12-27 11:51:40 UTC Nikos Charonitakis
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-11-27 19:29:47 UTC Nikos Charonitakis
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-30 15:01:39 UTC nikolaosx1
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 126 2011-01-02 10:18:42 UTC socratisv
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 165 2011-04-18 14:47:36 UTC Simos Xenitellis 
evolution-couchdb 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 1 1 0 — 11 2010-11-27 20:28:55 UTC George Stefanakis
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 360 2010-12-08 14:19:49 UTC Michael Kotsarinis
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-27 15:54:29 UTC Michael Kotsarinis
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 305 2010-11-17 19:39:58 UTC Michael Kotsarinis
gbrainy 74.56896551724138 025.43 74.56896551724138% translated 25.43103448275862% untranslated 236 236 0 — 0 — 928 2011-01-03 15:16:36 UTC Giannis Katsampirhs
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-12-31 15:03:52 UTC Jennie Petoumenou
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:12:36 UTC Simos Xenitellis 
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:16:46 UTC Nikos Charonitakis
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-04-09 17:40:56 UTC Kainourgiakis Giorgos
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2010-11-18 12:50:38 UTC Michael Kotsarinis
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 1077 2011-04-20 03:28:19 UTC Epirotes
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:48:49 UTC nikolaosx1
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 22 22 1601 2011-04-09 14:43:41 UTC Michael Kotsarinis
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:19:27 UTC Kostas Papadimas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 242 2010-12-12 05:23:32 UTC Christos Spyroglou
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2010-04-06 04:16:51 UTC Kostas Papadimas
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 310 2011-04-09 03:18:39 UTC Michael Kotsarinis
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:34:43 UTC Kostas Papadimas
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2010-11-03 10:21:52 UTC Kostas Papadimas
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 282 2011-04-20 03:31:07 UTC Epirotes
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 244 2011-04-20 03:32:20 UTC Epirotes
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 481 2011-01-17 18:43:10 UTC Michael Kotsarinis
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 499 2010-11-17 20:44:50 UTC Michael Kotsarinis
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-07-06 16:01:32 UTC Jennie Petoumenou
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 57 2011-04-14 07:30:41 UTC Papadeas Pierros
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 690 2011-04-20 03:33:27 UTC Epirotes
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-11-27 15:37:29 UTC nikolaosx1
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 342 2011-04-27 21:09:26 UTC Simos Xenitellis 
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2011-01-04 10:09:08 UTC Michael Kotsarinis
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 866 2011-04-04 18:49:23 UTC George Stefanakis
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 1781 2011-02-21 16:26:37 UTC Kostas Papadimas
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-03-17 03:11:35 UTC Jennie Petoumenou
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 309 2011-12-01 16:21:21 UTC nikolaosx1
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 538 2011-01-05 00:14:34 UTC Kostas Papadimas
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-04-11 18:39:46 UTC Thanos Lefteris
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 324 2010-12-28 16:06:57 UTC Kostas Papadimas
gutenprint 95.61957379636937 004.38 95.61957379636937% translated 4.380426203630623% untranslated 111 111 9 9 8 8 2534 2010-11-17 06:03:42 UTC Simos Xenitellis 
gvfs 99.57356076759062 000.43 99.57356076759062% translated 0.42643923240938164% untranslated 2 2 15 15 1 1 469 2011-10-27 06:23:13 UTC Kostas Papadimas
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2011-12-01 09:21:00 UTC Jennie Petoumenou
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2011-04-20 04:23:58 UTC Epirotes
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:35:42 UTC nikolaosx1
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-11-03 10:19:39 UTC Kostas Papadimas
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:17 UTC Simos Xenitellis 
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:16:36 UTC Kostas Papadimas
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:47:11 UTC Nikos Charonitakis
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 181 2010-04-09 18:24:37 UTC Thanos Lefteris
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4374 2010-12-07 11:12:38 UTC nikolaosx1
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2011-04-20 04:33:34 UTC cosmix
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2011-03-22 20:34:43 UTC Michael Kotsarinis
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:50 UTC Kostas Papadimas
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-04-11 19:43:49 UTC Thanos Lefteris
orca 99.5774647887324 000.42 99.5774647887324% translated 0.42253521126760557% untranslated 6 6 6 6 0 — 1420 2011-04-05 23:46:54 UTC Marios Zindilis
pulseaudio 96.96261682242991 003.04 96.96261682242991% translated 3.0373831775700935% untranslated 13 13 1 1 5 5 428 2010-01-17 08:18:21 UTC Thalia Papoutsaki
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 658 2010-12-31 14:44:48 UTC nikolaosx1
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 7 2009-07-01 13:31:07 UTC Jennie Petoumenou
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 18 18 446 2011-06-05 07:04:01 UTC Epirotes
tsclient 92.07920792079209 007.92 92.07920792079209% translated 7.920792079207921% untranslated 8 8 40 40 70 70 101 2010-12-31 15:52:42 UTC christosvas
Overall statistics: 037.56 62.43708558548702% translated 37.56291441451299% untranslated 137321 2445 2479 365576
76 → 150 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated