Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Αποφυγή εκτέλεσης του seahorse-daemon ως υπηρεσίας
Translated by Jennie Petoumenou on 2009-03-16
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
αδύνατη η δικράνωση διεργασίας
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-04-12
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
αδύνατη η δημιουργία νέας ομάδας διεργασίας
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-04-12
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Υπηρεσία κρυπτογράφησης (Seahorse)
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-04-12
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Μη έγκυρος ή μη αναγνωρίσιμος τύπος κλειδιού: %s
Translated by Nikos Charonitakis on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Ο τύπος κλειδιού δεν υποστηρίζεται: %s
Translated by nikolaosx1 on 2010-04-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Δεν ενεργοποιήθηκε η υποστήριξη για το χαρακτηριστικό αυτό κατά τη δημιουργία του εγκαταστάσιμου πακέτου
Translated by Marios Zindilis on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Μη έγκυρο ή μη αναγνωρίσιμο κλειδί: %s
Translated by Nikos Charonitakis on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Υπογράφηκε από <i><key id='%s'/> <b>έληξε</b></i> στις %s.
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-04-12
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Μη έγκυρη υπογραφή
Translated by Nikos Charonitakis on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Jennie Petoumenou, Marios Zindilis, Nick Agianniotis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, nikolaosx1, stavros daliakopoulos.