Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1346 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 77 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2010-11-15 06:02:23 UTC 2010-11-15 Marsel Pretorius
debian-installer 1614 80.916976456 019.08  80.916976456% translated  19.083023544% untranslated 308 308 2 2 0 2010-12-06 10:02:49 UTC 2010-12-06 Marsel Pretorius
debian-installer-help 177 40.1129943503 059.89  40.1129943503% translated  59.8870056497% untranslated 106 106 1 1 0 2011-02-18 03:53:26 UTC 2011-02-18 Kees Cook
ubiquity-debconf 234 35.0427350427 064.96  35.0427350427% translated  64.9572649573% untranslated 152 152 26 26 0 2010-04-25 06:28:24 UTC 2010-04-25 Heybes
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2010-04-25 06:40:52 UTC 2010-04-25 Colin Watson
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 97.9166666667 002.08  97.9166666667% translated  2.08333333333% untranslated 1 1 1 1 0 2010-04-18 08:55:13 UTC 2010-04-18 Marsel Pretorius
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 55.1020408163 044.90  55.1020408163% translated  44.8979591837% untranslated 22 22 0 0 2011-02-27 14:47:17 UTC 2011-02-27 Arthur Rilke
ubiquity-slideshow-xubuntu 43 97.6744186047 002.33  97.6744186047% translated  2.32558139535% untranslated 1 1 1 1 0 2010-04-18 10:09:06 UTC 2010-04-18 Marsel Pretorius
ubiquity-slideshow-lubuntu 37 37.8378378378 062.16  37.8378378378% translated  62.1621621622% untranslated 23 23 0 0 2011-02-27 14:54:43 UTC 2011-02-27 Arthur Rilke
unity 20 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 5 5 5 5 0 2011-02-27 14:21:51 UTC 2011-02-27 Arthur Rilke
unity-place-applications 25 76.0 024.00  76.0% translated  24.0% untranslated 6 6 2 2 0 2011-02-27 14:26:42 UTC 2011-02-27 Arthur Rilke
unity-place-files 65 93.8461538462 006.15  93.8461538462% translated  6.15384615385% untranslated 4 4 0 0 2011-02-27 14:35:21 UTC 2011-02-27 Arthur Rilke
indicator-datetime 10 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 1 1 1 1 0 2010-09-07 09:07:11 UTC 2010-09-07 Arthur Rilke
indicator-me 12 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 4 4 0 0 2010-04-05 12:09:02 UTC 2010-04-05 JC Brand
indicator-session 42 95.2380952381 004.76  95.2380952381% translated  4.7619047619% untranslated 2 2 0 0 2011-02-26 02:48:43 UTC 2011-02-26 Launchpad Translations...
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-05 12:11:48 UTC 2010-04-05 JC Brand
rhythmbox-ubuntuone-music-store 18 61.1111111111 038.89  61.1111111111% translated  38.8888888889% untranslated 7 7 0 0 2010-04-08 14:40:10 UTC 2010-04-08 JC Brand
indicator-messages 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-05 12:25:47 UTC 2010-04-05 JC Brand
indicator-applet 20 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 4 4 0 0 2010-04-07 14:15:25 UTC 2010-04-07 JC Brand
language-selector 94 85.1063829787 014.89  85.1063829787% translated  14.8936170213% untranslated 14 14 0 2 2 2010-09-07 09:21:18 UTC 2010-09-07 Arthur Rilke
software-center 242 59.9173553719 040.08  59.9173553719% translated  40.0826446281% untranslated 97 97 59 59 0 2010-04-11 12:57:10 UTC 2010-04-11 JC Brand
aptdaemon 196 52.5510204082 047.45  52.5510204082% translated  47.4489795918% untranslated 93 93 0 0 2010-07-26 09:31:02 UTC 2010-07-26 Michael Vogt
update-manager 384 63.8020833333 036.20  63.8020833333% translated  36.1979166667% untranslated 139 139 0 0 2010-10-20 18:36:26 UTC 2010-10-20 Michael Vogt
update-notifier 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-11 12:01:51 UTC 2010-05-11 Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-indicator 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 14:42:22 UTC 2010-04-07 JC Brand
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-26 07:46:16 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
app-install-data 4395 92.787258248 007.21  92.787258248% translated  7.21274175199% untranslated 317 317 0 0 2010-07-26 08:04:34 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
gnome-codec-install 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 21:23:38 UTC 2010-04-07 JC Brand
ubuntu-sso-client 35 91.4285714286 008.57  91.4285714286% translated  8.57142857143% untranslated 3 3 2 2 0 2011-02-27 15:00:47 UTC 2011-02-27 Arthur Rilke
ubuntuone-client 107 15.8878504673 084.11  15.8878504673% translated  84.1121495327% untranslated 90 90 1 1 7 7 2010-04-08 16:30:01 UTC 2010-04-08 JC Brand
computerjanitor 56 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 24 24 0 0 2010-05-13 20:08:40 UTC 2010-05-13
checkbox 243 6.17283950617 093.83  6.17283950617% translated  93.8271604938% untranslated 228 228 0 0 2010-04-05 13:14:10 UTC 2010-04-05 JC Brand
friendly-recovery 10 60.0 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 4 4 1 1 0 2010-04-07 14:57:07 UTC 2010-04-07 JC Brand
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 21:39:39 UTC 2010-04-06 JC Brand
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 14:58:23 UTC 2010-04-07 JC Brand
onboard 66 95.4545454545 004.55  95.4545454545% translated  4.54545454545% untranslated 3 3 1 1 0 2010-07-15 08:29:15 UTC 2010-07-15 Francesco Fumanti
jockey 108 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 60 60 7 7 0 2010-09-07 17:44:57 UTC 2010-09-07 Launchpad Translations...
usbcreator 82 96.3414634146 003.66  96.3414634146% translated  3.65853658537% untranslated 3 3 0 0 2010-09-07 17:34:19 UTC 2010-09-07 Colin Watson
software-properties 105 82.8571428571 017.14  82.8571428571% translated  17.1428571429% untranslated 18 18 0 0 2010-04-08 16:31:16 UTC 2010-04-08 JC Brand
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 21:36:43 UTC 2010-04-06 JC Brand
gdebi 118 38.1355932203 061.86  38.1355932203% translated  61.8644067797% untranslated 73 73 0 0 2010-04-05 16:59:08 UTC 2010-04-05 JC Brand
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-08 10:57:03 UTC 2010-04-08 JC Brand
synaptic 729 34.8422496571 065.16  34.8422496571% translated  65.1577503429% untranslated 475 475 0 0 2010-07-26 09:22:33 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
apport 155 89.0322580645 010.97  89.0322580645% translated  10.9677419355% untranslated 17 17 0 0 2010-06-28 19:25:57 UTC 2010-06-28
apturl 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-11 13:02:14 UTC 2010-04-11 JC Brand
failsafexinit 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-06 11:02:48 UTC 2010-07-06
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 21:48:38 UTC 2010-04-07 JC Brand
netbook-launcher-efl 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-01 10:38:29 UTC 2010-07-01
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 21:36:24 UTC 2010-04-06 JC Brand
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 21:34:05 UTC 2010-04-06 JC Brand
firefox 5892 99.7284453496 000.27  99.7284453496% translated  0.271554650373% untranslated 16 16 1 1 0 2010-04-18 18:19:01 UTC 2010-04-18 Arne Goetje
grub 267 95.8801498127 004.12  95.8801498127% translated  4.11985018727% untranslated 11 11 0 0 2010-07-02 10:55:38 UTC 2010-07-02
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-16 09:14:18 UTC 2010-04-16 JC Brand
gnome-menus 74 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2010-09-28 06:57:46 UTC 2010-09-28 Friedel Wolff
gdm 247 68.8259109312 031.17  68.8259109312% translated  31.1740890688% untranslated 77 77 0 0 2010-09-15 07:49:45 UTC 2010-09-15 Friedel Wolff
gnome-panel 634 99.5268138801 000.47  99.5268138801% translated  0.473186119874% untranslated 3 3 3 3 0 2011-02-16 08:50:28 UTC 2011-02-16 JC Brand
python-apt 111 19.8198198198 080.18  19.8198198198% translated  80.1801801802% untranslated 89 89 0 0 2010-04-11 17:28:04 UTC 2010-04-11 JC Brand
yelp 378 81.2169312169 018.78  81.2169312169% translated  18.7830687831% untranslated 71 71 1 1 0 2010-07-08 06:49:21 UTC 2010-07-08 Zuza Software Foundation
gtk 866 88.5681293303 011.43  88.5681293303% translated  11.4318706697% untranslated 99 99 1 1 0 2010-07-25 12:08:43 UTC 2010-07-25 hawk
gtk-properties 1716 57.8088578089 042.19  57.8088578089% translated  42.1911421911% untranslated 724 724 0 2 2 2010-09-28 15:08:26 UTC 2010-09-28 Zuza Software Foundation
gwibber 146 71.9178082192 028.08  71.9178082192% translated  28.0821917808% untranslated 41 41 0 0 2010-07-26 07:45:13 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
nautilus 1451 96.8297725706 003.17  96.8297725706% translated  3.17022742936% untranslated 46 46 0 2 2 2011-02-16 08:46:43 UTC 2011-02-16 JC Brand
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2010-04-07 14:58:59 UTC 2010-04-07 JC Brand
nm-applet 505 91.0891089109 008.91  91.0891089109% translated  8.91089108911% untranslated 45 45 0 0 2010-07-06 20:04:32 UTC 2010-07-06
networkmanager 327 25.3822629969 074.62  25.3822629969% translated  74.6177370031% untranslated 244 244 0 0 2011-02-27 15:14:39 UTC 2011-02-27 Arthur Rilke
evolution 4740 65.5907172996 034.41  65.5907172996% translated  34.4092827004% untranslated 1631 1631 1 1 0 2011-01-12 03:18:57 UTC 2011-01-12 Friedel Wolff
evolution-data-server 997 71.6148445336 028.39  71.6148445336% translated  28.3851554664% untranslated 283 283 19 19 0 2010-07-12 15:47:23 UTC 2010-07-12
gedit 1107 72.2673893406 027.73  72.2673893406% translated  27.7326106594% untranslated 307 307 0 4 4 2010-08-24 14:07:16 UTC 2010-08-24 Friedel Wolff
empathy 804 5.22388059701 094.78  5.22388059701% translated  94.776119403% untranslated 762 762 2 2 0 2010-04-08 22:28:51 UTC 2010-04-08 JC Brand
rhythmbox 1181 84.250635055 015.75  84.250635055% translated  15.749364945% untranslated 186 186 25 25 0 2010-09-08 14:41:06 UTC 2010-09-08 Friedel Wolff
tomboy 442 99.3212669683 000.68  99.3212669683% translated  0.678733031674% untranslated 3 3 0 0 2010-09-29 01:34:11 UTC 2010-09-29 Friedel Wolff
totem 738 67.6151761518 032.38  67.6151761518% translated  32.3848238482% untranslated 239 239 0 1 1 2010-07-26 09:09:51 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
shotwell 604 28.3112582781 071.69  28.3112582781% translated  71.6887417219% untranslated 433 433 0 0 2013-04-05 09:22:01 UTC 2013-04-05
libwnck 241 18.2572614108 081.74  18.2572614108% translated  81.7427385892% untranslated 197 197 0 0 2010-04-13 22:28:19 UTC 2010-04-13 JC Brand
eog 320 98.4375 001.56  98.4375% translated  1.5625% untranslated 5 5 0 8 8 2010-09-28 18:35:53 UTC 2010-09-28 Friedel Wolff
Overall statistics: 353211 082.32  17.6786679917% translated  82.3213320083% untranslated 290768 1442 371
175 of 1346 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated