Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 77 2010-11-15 06:02:23 UTC Marsel Pretorius
debian-installer 98.57496902106567 001.43 98.57496902106567% translated 1.4250309789343247% untranslated 23 23 0 — 0 — 1614 2010-12-06 10:02:49 UTC Marsel Pretorius
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 1 1 0 — 177 2011-02-18 03:53:26 UTC Kees Cook
ubiquity-debconf 87.17948717948718 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 30 30 9 9 1 1 234 2010-04-25 06:28:24 UTC Heybes
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2010-04-25 06:40:52 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-kubuntu 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 48 2010-04-18 08:55:13 UTC Marsel Pretorius
ubiquity-slideshow-ubuntu 55.10204081632652 044.90 55.10204081632652% translated 44.89795918367347% untranslated 22 22 0 — 0 — 49 2011-02-27 14:47:17 UTC Arthur Rilke
ubiquity-slideshow-xubuntu 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 1 1 0 — 43 2010-04-18 10:09:06 UTC Marsel Pretorius
ubiquity-slideshow-lubuntu 37.83783783783784 062.16 37.83783783783784% translated 62.16216216216216% untranslated 23 23 0 — 0 — 37 2011-02-27 14:54:43 UTC Arthur Rilke
unity 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 20 2011-02-27 14:21:51 UTC Arthur Rilke
unity-place-applications 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 2 2 0 — 25 2011-02-27 14:26:42 UTC Arthur Rilke
unity-place-files 93.84615384615384 006.15 93.84615384615384% translated 6.153846153846154% untranslated 4 4 0 — 0 — 65 2011-02-27 14:35:21 UTC Arthur Rilke
indicator-datetime 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 10 2010-09-07 09:07:11 UTC Arthur Rilke
indicator-me 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 4 4 0 — 0 — 12 2010-04-05 12:09:02 UTC JC Brand
indicator-session 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 2 2 0 — 7 7 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-05 12:11:48 UTC JC Brand
rhythmbox-ubuntuone-music-store 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2010-04-08 14:40:10 UTC JC Brand
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 12:25:47 UTC JC Brand
indicator-applet 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 20 2010-04-07 14:15:25 UTC JC Brand
language-selector 85.1063829787234 014.89 85.1063829787234% translated 14.893617021276595% untranslated 14 14 0 — 3 3 94 2010-09-07 09:21:18 UTC Arthur Rilke
software-center 66.94214876033058 033.06 66.94214876033058% translated 33.057851239669425% untranslated 80 80 44 44 0 — 242 2010-04-11 12:57:10 UTC JC Brand
aptdaemon 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 8 8 0 — 0 — 196 2010-07-26 09:31:02 UTC Michael Vogt
update-manager 63.802083333333336 036.20 63.802083333333336% translated 36.19791666666667% untranslated 139 139 0 — 7 7 384 2010-10-20 18:36:26 UTC Michael Vogt
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-05-11 12:01:51 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-07 14:42:22 UTC JC Brand
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-07-26 07:46:16 UTC Arthur Rilke
app-install-data 98.06598407281001 001.93 98.06598407281001% translated 1.9340159271899888% untranslated 85 85 0 — 0 — 4395 2010-07-26 08:04:34 UTC Arthur Rilke
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-07 21:23:38 UTC JC Brand
ubuntu-sso-client 91.42857142857143 008.57 91.42857142857143% translated 8.571428571428571% untranslated 3 3 2 2 0 — 35 2011-02-27 15:00:47 UTC Arthur Rilke
ubuntuone-client 16.822429906542055 083.18 16.822429906542055% translated 83.17757009345794% untranslated 89 89 4 4 7 7 107 2010-04-08 16:30:01 UTC JC Brand
computerjanitor 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 24 24 0 — 0 — 56 2010-05-13 20:08:40 UTC —
checkbox 6.172839506172839 093.83 6.172839506172839% translated 93.82716049382715% untranslated 228 228 0 — 0 — 243 2010-04-05 13:14:10 UTC JC Brand
friendly-recovery 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2010-04-07 14:57:07 UTC JC Brand
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-06 21:39:39 UTC JC Brand
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-07 14:58:23 UTC JC Brand
onboard 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 2 2 0 — 0 — 66 2010-07-15 08:29:15 UTC Francesco Fumanti
jockey 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 60 60 7 7 0 — 108 2010-09-07 17:44:57 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 1 1 0 — 0 — 82 2010-09-07 17:34:19 UTC Colin Watson
software-properties 88.57142857142857 011.43 88.57142857142857% translated 11.428571428571429% untranslated 12 12 0 — 0 — 105 2010-04-08 16:31:16 UTC JC Brand
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-06 21:36:43 UTC JC Brand
gdebi 38.13559322033898 061.86 38.13559322033898% translated 61.86440677966102% untranslated 73 73 0 — 0 — 118 2010-04-05 16:59:08 UTC JC Brand
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-08 10:57:03 UTC JC Brand
synaptic 95.33607681755831 004.66 95.33607681755831% translated 4.663923182441701% untranslated 34 34 0 — 0 — 729 2010-07-26 09:22:33 UTC Arthur Rilke
apport 92.90322580645162 007.10 92.90322580645162% translated 7.096774193548387% untranslated 11 11 0 — 0 — 155 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-11 13:02:14 UTC JC Brand
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-07-06 11:02:48 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-07 21:48:38 UTC JC Brand
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-07-01 10:38:29 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-06 21:36:24 UTC JC Brand
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-04-06 21:34:05 UTC JC Brand
firefox 99.72844534962661 000.27 99.72844534962661% translated 0.2715546503733876% untranslated 16 16 1 1 0 — 5892 2010-04-18 18:19:01 UTC Arne Goetje
grub 98.50187265917603 001.50 98.50187265917603% translated 1.4981273408239701% untranslated 4 4 0 — 0 — 267 2010-07-02 10:55:38 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-04-16 09:14:18 UTC JC Brand
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 74 2010-09-28 06:57:46 UTC Friedel Wolff
gdm 72.8744939271255 027.13 72.8744939271255% translated 27.125506072874494% untranslated 67 67 0 — 0 — 247 2010-09-15 07:49:45 UTC Friedel Wolff
gnome-panel 99.52681388012618 000.47 99.52681388012618% translated 0.47318611987381703% untranslated 3 3 3 3 0 — 634 2011-02-16 08:50:28 UTC JC Brand
python-apt 90.990990990991 009.01 90.990990990991% translated 9.00900900900901% untranslated 10 10 0 — 0 — 111 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
yelp 81.21693121693121 018.78 81.21693121693121% translated 18.78306878306878% untranslated 71 71 1 1 0 — 378 2010-07-08 06:49:21 UTC Zuza Software Foundation
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 866 2010-07-25 12:08:43 UTC hawk
gtk-properties 57.80885780885781 042.19 57.80885780885781% translated 42.19114219114219% untranslated 724 724 0 — 2 2 1716 2010-09-28 15:08:26 UTC Zuza Software Foundation
gwibber 71.91780821917808 028.08 71.91780821917808% translated 28.08219178082192% untranslated 41 41 2 2 0 — 146 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
nautilus 96.82977257064094 003.17 96.82977257064094% translated 3.1702274293590627% untranslated 46 46 1 1 3 3 1451 2011-02-16 08:46:43 UTC JC Brand
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
nm-applet 92.67326732673268 007.33 92.67326732673268% translated 7.326732673267326% untranslated 37 37 0 — 1 1 505 2010-07-06 20:04:32 UTC —
networkmanager 25.688073394495415 074.31 25.688073394495415% translated 74.31192660550458% untranslated 243 243 0 — 0 — 327 2011-02-27 15:14:39 UTC Arthur Rilke
evolution 67.08860759493672 032.91 67.08860759493672% translated 32.91139240506329% untranslated 1560 1560 1 1 1 1 4740 2011-01-12 03:18:57 UTC Friedel Wolff
evolution-data-server 83.75125376128385 016.25 83.75125376128385% translated 16.24874623871615% untranslated 162 162 8 8 0 — 997 2010-07-12 15:47:23 UTC —
gedit 75.06775067750678 024.93 75.06775067750678% translated 24.932249322493224% untranslated 276 276 0 — 4 4 1107 2010-08-24 14:07:16 UTC Friedel Wolff
empathy 5.472636815920398 094.53 5.472636815920398% translated 94.5273631840796% untranslated 760 760 4 4 0 — 804 2010-04-08 22:28:51 UTC JC Brand
rhythmbox 93.22607959356478 006.77 93.22607959356478% translated 6.7739204064352245% untranslated 80 80 5 5 6 6 1181 2010-09-08 14:41:06 UTC Friedel Wolff
tomboy 99.3212669683258 000.68 99.3212669683258% translated 0.6787330316742082% untranslated 3 3 0 — 0 — 442 2010-09-29 01:34:11 UTC Friedel Wolff
totem 71.27371273712737 028.73 71.27371273712737% translated 28.72628726287263% untranslated 212 212 0 — 1 1 738 2010-07-26 09:09:51 UTC Arthur Rilke
shotwell 69.37086092715232 030.63 69.37086092715232% translated 30.629139072847682% untranslated 185 185 0 — 0 — 604 2013-04-05 09:22:01 UTC —
libwnck 96.2655601659751 003.73 96.2655601659751% translated 3.7344398340248963% untranslated 9 9 0 — 0 — 241 2010-04-13 22:28:19 UTC JC Brand
eog 99.0625 000.94 99.0625% translated 0.9375% untranslated 3 3 0 — 8 8 320 2010-09-28 18:35:53 UTC Friedel Wolff
Overall statistics: 078.00 22.00384472737259% translated 77.9961552726274% untranslated 275491 1136 485 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated