Ubuntu
synaptic package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
211.
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
225.
Starting without administrative privileges
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:430
226.
You will not be able to apply any changes. But you can still export the marked changes or create a download script for them.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:432
260.
Available Version
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51
261.
Installed Size
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52
294.


Canonical provides critical updates for %s until %s %i.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:235
295.


Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s until %s %i.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:242
296.


Canonical provides critical updates for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:251
297.


Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:255
298.


Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:261
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Charl Pretorius, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jacobus Erasmus, Johan Mynhardt, PrivateUser132781, Robert Schumann.