Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 804 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Klets op Google Talk, Facebook, MSN en vele ander kletsdienste
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2013-02-14
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
2.
Empathy
Empathy
Translated by hawk on 2009-10-30
Reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy Internet Boodskappe
Translated and reviewed by JC Brand on 2012-09-06
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
IM Kliënt
Translated by Norman Perelson on 2010-03-28
Reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Maak altyd 'n aparte kletsvenster oop vir nuwe gesprekke.
Translated by Bernhard Breytenbach on 2010-05-21
Reviewed by Dawid van Wyngaard on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Karakter om agter die bynaam by te voeg wanneer bynaam voltooiing ('tab') in groep klets gebruik word.
Translated by Bernhard Breytenbach on 2010-05-21
Reviewed by Dawid van Wyngaard on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
Kletsvenster tema
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-08
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Komma-verdeelde lys van spelling nasiener tale om te gebruik (bv. "en, fr, nl").
Translated by Norman Perelson on 2010-03-28
Reviewed by hawk on 2010-05-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
Kompakte kontak lys
Translated by Bernhard Breytenbach on 2010-05-21
Reviewed by Dawid van Wyngaard on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Verband bestuurders moet gebruik word
Translated by Bernhard Breytenbach on 2010-05-21
Reviewed by Dawid van Wyngaard on 2011-06-04
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 804 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Breytenbach, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Marsel Pretorius, Norman Perelson, hawk.