Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 6432
Translated: 6073 (94.41853233830845%)
Untranslated: 359 (5.581467661691542%)
Shared between Ubuntu and upstream: 1467 (22.807835820895523%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 718 (11.162935323383085%)
Only translated on this side: 3888 (60.447761194029844%)
Latest contributor:
Paco Molinero

005.58

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Aitor Pazos (filter)
• Alfonso Jose Rodriguez (filter)
• Amin Contreras (filter)
• Anderson Londoño (filter)
• Andres Herrera (filter)
• Andres Rodriguez (filter)
• Andrés Rassol (filter)
• Antoine (filter)
• Antonio Maldonado (filter)
• Ariel Cabral (filter)
• Augusto Elorza (filter)
• Benjamín Valero Espinosa (filter)
• Bruno Barrera Yever (filter)
• Cadence McShane (filter)
• Carlos Joel Delgado Pizarro (filter)
• Christian (filter)
• Cristian Valero (filter)
• Cross (filter)
• DaemonX (filter)
• Daniel Doblado (filter)
• Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) (filter)
• Dante Díaz (filter)
• DarkJavi (filter)
• Diego Rodriguez (filter)
• DiegoJ (filter)
• DiegoSuarez uy (filter)
• Dimitri Garza (filter)
• Don Forigua (filter)
• Eder Flores (filter)
• Eduardo Retamales (filter)
• Efren Mauricio (filter)
• Eledran (filter)
• Emilio Vega Roa (filter)
• Eneko Pérez (filter)
• Evan R. Murphy (filter)
• FajardXorg (filter)
• Feder Sáiz (filter)
• Federico Torres Vargas (filter)
• Felipe Lerena (filter)
• Fernando Gutiérrez Ferrerías (filter)
• Flako (filter)
• Flor Coppola (filter)
• Fred (filter)
• Gabriel F. (filter)
• Gabriel Lopez (filter)
• Gabriel Ruiz (filter)
• Gabriela (filter)
• Gerardo Cruz (filter)
• Gonzalo Arreche (filter)
• Gonzalo L. Campos Medina (filter)
• Gonzalo Testa (filter)
• Gustavo (filter)
• Hector A. Mantellini (filter)
• Hollman Enciso (filter)
• Ismael Ojeda (filter)
• Iván Campaña (filter)
• J. Pablo González (filter)
• JM Rivas (filter)
• Jago (Carlos S. Melón) (filter)
• Javier Carrasco (filter)
• Javier García Díaz (filter)
• Jesús Diéguez Fernández (filter)
• Jo Mo (filter)
• JorSol (filter)
• Jose Luis Huamani Gonzales (filter)
• Jose Rostagno (filter)
• José Angel Bonilla (filter)
• José Ernesto Dávila Pantoja (filter)
• José Lecaros Cisterna (filter)
• José Luis Flores Pineda (filter)
• José Manuel Mejías Rodríguez (filter)
• Juan Alfredo Salas Santillana (filter)
• Juan Cardelino (filter)
• Juan Fernández (filter)
• Juan Sebastián Marulanda (filter)
• Juan Wuethrich (filter)
• Julian Alarcon (filter)
• Julián Romero (filter)
• Leo Arias (filter)
• Leon Alvarez (filter)
• Leticia Martín (filter)
• Luis Landero (filter)
• MC707 (filter)
• Manuel Forcén Muñoz (filter)
• Mario César Señoranis (filter)
• Mario Raimondi (filter)
• Mario Young (filter)
• Marlon Cisternas Milla (filter)
• Martin Albisetti (filter)
• Mauro de Carvalho (filter)
• Maximiliano Alberto Eckerdt (filter)
• Miguel López (filter)
• Miguel Ángel Del Rey (filter)
• Monkey (filter)
• Nacho Perea (filter)
• Natacha Menjibar (filter)
• Nico (filter)
• Nicolás Rigalli (filter)
• ORGANIZAENAC2011 (filter)
• Pablo Rubianes (filter)
• Paco Molinero (filter)
• Raúl González Duque (filter)
• Rene Vergara (filter)
• Ricardo Bocaz L. (CaVa) (filter)
• Roberto Barbé (filter)
• Roberto Villanueva (filter)
• Rodrigo Donado (filter)
• Rodrigo Lledó (filter)
• Rogelio Jacinto (filter)
• Rolando Jelves A. (filter)
• Sal (filter)
• Sandra Milena (filter)
• Santiago (filter)
• Santiago Gómez (filter)
• Santos Gomez (filter)
• Santy Guerra (filter)
• Sargate Kanogan (filter)
• Sebastian Oliva (filter)
• Stax (filter)
• Toranks (filter)
• Walter Oscar Echarri (filter)
• Walther Seidel (filter)
• William Prado (filter)
• YamiDaisuke (filter)
• Yury Jajitzky (filter)
• Zinnia45 (filter)
• aberlanas (filter)
• alain21 (filter)
• albertomirabo (filter)
• aztk (filter)
• cauacho (filter)
• chalosomi (filter)
• chupito45 (filter)
• diegoturcios (filter)
• dmastro (filter)
• gnuckx (filter)
• gustavoreyes (filter)
• jPax (filter)
• jedelwey (filter)
• jggrez (filter)
• jose_cox13 (filter)
• juancarlospaco (filter)
• juanch (filter)
• karin Lizana (filter)
• karlman72 (filter)
• leviatan89 (filter)
• luiggiblade (filter)
• n_alex (filter)
• nat6091 (filter)
• on3_g (filter)
• pablo.sajnovsky (filter)
• tobeipunk (filter)
• tsunamo (filter)
• vasq24 (filter)
• wlkmnplgn (filter)
• worg (filter)
• Álvaro Lázaro (filter)
• Álvaro Sánchez (filter)