Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
git-gui 83.08457711442786 016.92 83.08457711442786% translated 16.91542288557214% untranslated 68 68 0 — 0 — 402 2009-04-03 17:04:10 UTC Fatih Bostancı
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 5 5 372 2009-10-05 21:15:29 UTC Baris Cicek
gnome-app-install 67.22222222222223 032.78 67.22222222222223% translated 32.77777777777778% untranslated 59 59 14 14 0 — 180 2009-06-29 15:55:50 UTC Fatih Bostancı
gnome-games 99.21752738654148 000.78 99.21752738654148% translated 0.7824726134585289% untranslated 15 15 44 44 123 123 1917 2009-05-10 14:39:29 UTC Efe Çiftci
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-03-06 15:15:06 UTC Hasan Yılmaz
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 47 47 276 2009-04-13 11:38:41 UTC Baris Cicek
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2008-08-25 08:51:05 UTC Baris Cicek
gnome-media-2.0 99.83221476510067 000.17 99.83221476510067% translated 0.16778523489932887% untranslated 1 1 6 6 42 42 596 2009-05-04 14:27:45 UTC Efe Çiftci
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:18 UTC erkaN
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 206 2009-05-03 23:17:44 UTC Hasan Yılmaz
gnome-pilot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 338 2009-03-31 13:36:55 UTC Fatih Demir
gnome-pilot-conduits 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2009-02-22 11:51:44 UTC Hasan Yılmaz
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2009-11-29 19:10:20 UTC Baris Cicek
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 48 48 239 2009-03-28 23:29:11 UTC Mustafa VELİOĞLU
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 45 45 434 2009-08-31 16:49:39 UTC Baris Cicek
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 30 2009-03-03 18:12:34 UTC Baris Cicek
gnome-utils-2.0 99.0358126721763 000.96 99.0358126721763% translated 0.9641873278236914% untranslated 7 7 10 10 213 213 726 2009-05-17 12:27:38 UTC Hasan Yılmaz
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 301 2009-03-27 06:54:48 UTC Baris Cicek
gnumeric 53.40836012861736 046.59 53.40836012861736% translated 46.59163987138263% untranslated 1449 1449 25 25 0 — 3110 2009-04-13 23:54:50 UTC Nilgün Belma Bugüner
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1266 2008-11-16 18:22:38 UTC Nilgün Belma Bugüner
gnupg2 99.87915407854985 000.12 99.87915407854985% translated 0.12084592145015105% untranslated 2 2 1 1 1 1 1655 2010-08-11 19:58:27 UTC Nilgün Belma Bugüner
gobby 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 4 4 10 10 0 — 176 2009-05-04 15:32:12 UTC Efe Çiftci
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-01-21 15:15:00 UTC Attila C. YILMAZLAR
goffice 63.81019830028328 036.19 63.81019830028328% translated 36.18980169971671% untranslated 511 511 0 — 1 1 1412 2009-08-18 08:16:36 UTC Nilgün Belma Bugüner
gpaint-2 84.90566037735849 015.09 84.90566037735849% translated 15.09433962264151% untranslated 16 16 0 — 0 — 106 2007-09-03 14:32:20 UTC Canol Gökel
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 300 2009-05-17 18:03:08 UTC Hasan Yılmaz
gprof 98.96907216494846 001.03 98.96907216494846% translated 1.0309278350515463% untranslated 1 1 0 — 2 2 97 2009-02-10 23:09:43 UTC Deniz Akkus Kanca
grep 65.57377049180327 034.43 65.57377049180327% translated 34.42622950819672% untranslated 21 21 0 — 0 — 61 2008-12-18 02:18:47 UTC Nilgün Belma Bugüner
gst-plugins-base-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 129 2009-05-04 15:33:30 UTC Efe Çiftci
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2009-05-04 15:36:02 UTC Efe Çiftci
gstreamer-0.10 97.03703703703704 002.96 97.03703703703704% translated 2.9629629629629632% untranslated 8 8 1 1 2 2 270 2009-01-21 13:36:09 UTC Baris Cicek
gthumb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 71 71 228 228 921 2009-10-08 23:39:52 UTC Gökdeniz Karadağ
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 1645 2010-01-27 12:42:00 UTC Burak Anıl
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 560 2009-01-03 05:49:05 UTC Baris Cicek
gtksourceview-1.0 89.07103825136612 010.93 89.07103825136612% translated 10.92896174863388% untranslated 40 40 0 — 0 — 366 2008-12-27 00:29:38 UTC Baris Cicek
gtksourceview-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 438 2009-04-13 12:15:19 UTC Baris Cicek
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2006-05-21 18:23:06 UTC Alperen Yusuf Aybar
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 298 2009-03-16 10:54:51 UTC Baris Cicek
gutenprint 94.14490311710195 005.86 94.14490311710195% translated 5.855096882898062% untranslated 139 139 0 — 0 — 2374 2007-11-22 14:29:44 UTC Ali KIBICI
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 324 2009-06-02 09:46:01 UTC Baris Cicek
hal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2008-07-11 18:51:52 UTC Serhat Demirkol
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2007-03-02 10:03:21 UTC Nilgün Belma Bugüner
help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 160 2009-03-10 21:33:55 UTC Hasan Yılmaz
help2man 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 1 1 0 — 29 2007-04-01 04:37:46 UTC Muhammet Kara
hunspell 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 6 6 2 2 0 — 69 2007-11-22 20:29:38 UTC Ali KIBICI
im-hangul 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-11-30 12:48:29 UTC Alperen Yusuf Aybar
imgalleryplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 46 2009-03-20 07:56:50 UTC Arne Goetje
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-12-03 00:35:00 UTC Mustafa VELİOĞLU
initdb-8.3 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 2 2 0 — 0 — 128 2009-09-15 05:47:20 UTC Devrim GÜNDÜZ
inkscape 69.8989898989899 030.10 69.8989898989899% translated 30.1010101010101% untranslated 1043 1043 11 11 296 296 3465 2010-08-13 14:37:26 UTC Yunus Taylan
iptc 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2009-03-16 00:29:17 UTC Hasan Yılmaz
irkick 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-05-13 00:11:07 UTC Efe Çiftci
iso-639-3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7679 2009-03-27 07:19:18 UTC yilomka
jade 72.1030042918455 027.90 72.1030042918455% translated 27.896995708154503% untranslated 65 65 0 — 0 — 233 2007-02-06 21:16:08 UTC Orhan Ocal
juk 99.08256880733946 000.92 99.08256880733946% translated 0.9174311926605505% untranslated 3 3 7 7 1 1 327 2009-03-07 11:47:20 UTC Serdar Soytetir
k3b 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 23 23 0 — 0 — 1748 2008-08-19 20:07:46 UTC Serdar Soytetir
k3bsetup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2008-08-19 20:07:52 UTC Engin Çağatay
kabc-slox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-10-09 16:11:54 UTC Serdar Soytetir
kabc-sql 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 5 2007-06-04 09:33:53 UTC Görkem Çetin
kabc2mutt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2008-10-09 16:11:13 UTC Serdar Soytetir
kaboodle 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2007-11-03 21:14:32 UTC Engin Çağatay
kaddressbook 98.61431870669746 001.39 98.61431870669746% translated 1.3856812933025404% untranslated 12 12 0 — 3 3 866 2010-05-13 14:00:13 UTC Angel Spy
kalarm 89.32038834951457 010.68 89.32038834951457% translated 10.679611650485436% untranslated 99 99 3 3 0 — 927 2009-04-08 22:48:12 UTC Serdar Soytetir
kalzium 92.11711711711712 007.88 92.11711711711712% translated 7.882882882882883% untranslated 70 70 0 — 2 2 888 2009-01-08 23:41:37 UTC Serdar Soytetir
kanagram 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2008-10-06 02:54:28 UTC Serdar Soytetir
kandy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2007-11-03 20:27:16 UTC Engin Çağatay
karbon 96.17224880382776 003.83 96.17224880382776% translated 3.827751196172249% untranslated 16 16 0 — 0 — 418 2008-10-19 18:03:05 UTC Dicle Cevizci
karm 92.22222222222223 007.78 92.22222222222223% translated 7.777777777777778% untranslated 14 14 0 — 0 — 180 2009-05-04 15:37:58 UTC Efe Çiftci
kasbarextension 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 1 1 0 — 1 1 101 2007-11-03 18:01:53 UTC Launchpad Translations...
kasteroids 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2008-02-17 03:47:14 UTC Görkem Çetin
katepart 93.026706231454 006.97 93.026706231454% translated 6.973293768545995% untranslated 47 47 0 — 0 — 674 2008-07-12 09:42:22 UTC Serhat Demirkol
katomic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 134 2008-10-06 03:43:44 UTC Serdar Soytetir
kaudiocreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 192 2008-02-17 03:47:52 UTC Serdar Soytetir
kay 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 1 1 8 8 7 7 14 2008-07-11 19:24:18 UTC Serhat Demirkol
kbabel 89.59835221421216 010.40 89.59835221421216% translated 10.401647785787848% untranslated 101 101 4 4 0 — 971 2008-07-11 19:34:37 UTC Serhat Demirkol
Overall statistics: 014.40 85.60093727568501% translated 14.399062724314987% untranslated 52356 3227 5683 363607
226 → 300 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated