Ubuntu
k3b package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
122.
%n track
%n tracks
%n parça
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:716
159.
1 track (%1 minutes)
%n tracks (%1 minutes)
%n parça (%1 dakika)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:65 projects/k3bmixedburndialog.cpp:68
185.
1 file (%1)
%n files (%1)
%n dosya (%1)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bmovixburndialog.cpp:55 projects/k3bmovixdvdburndialog.cpp:57
265.
in 1 file
in %n files
%n dosyada
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:115
266.
and 1 directory
and %n directories
ve %n dizin
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:116
329.
unused
%n minutes
%n dakika
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:475 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:476 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:477
345.
1 MPEG (%1)
%n MPEGs (%1)
%n MPEG (%1)
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:71
676.
%n chapter
%n chapters
%n bölüm
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingtitlelistview.cpp:248
688.
Transcoding %n title to %1/%2
Transcoding %n titles to %1/%2
%n başlıkları %1/%2 olarak çapraz kodlanıyor
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:117
700.
%n title
%n titles
%n başlık
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:120
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Engin Çağatay, Görkem Çetin, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol.