Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Catalan (ca)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Catalan Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 3821 2010-01-06 07:26:01 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2009-04-08 22:45:22 UTC David Planella
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 39 39 1783 2009-04-14 17:32:38 UTC Joan Duran
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-02-13 05:49:10 UTC David Planella
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 783 2009-04-23 17:57:21 UTC Joan Duran
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:36:44 UTC Jordi Mallach
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 56 2009-03-17 17:00:46 UTC Jordi Mallach
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 121 2009-04-09 10:10:56 UTC David Planella
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 997 2009-04-14 19:46:41 UTC David Planella
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-10-12 14:21:20 UTC David Planella
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2294 2008-04-06 08:54:05 UTC David Planella
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2008-12-24 15:18:42 UTC Gil Forcada
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2006-04-21 16:56:56 UTC Sebastià Pla i Sanz
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:57:21 UTC Sebastià Pla i Sanz
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 16:56:53 UTC Albert Astals Cid
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-08 02:01:35 UTC Josep Ma. Ferrer
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-01-26 20:18:13 UTC David Planella
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-04-23 19:44:00 UTC Jordi Mallach
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-04-14 15:20:34 UTC Josep Puigdemont
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 630 2009-04-17 07:12:13 UTC Jordi Mallach
iso-15924 58.778625954198475 041.22 58.778625954198475% translated 41.221374045801525% untranslated 54 54 1 1 0 — 131 2008-02-29 17:38:12 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-12-20 03:39:37 UTC Orestes Mas
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2009-05-02 10:09:08 UTC Toni Hermoso Pulido
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 424 2009-04-09 07:45:44 UTC Josep Ma. Ferrer
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 86 2009-05-08 19:26:03 UTC Michael Vogt
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 281 2009-03-07 13:30:16 UTC Jordi Mallach
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-04-06 08:55:01 UTC David Planella
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-26 07:58:35 UTC Sebastià Pla i Sanz
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 16:57:06 UTC Sebastià Pla i Sanz
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:55:13 UTC Sebastià Pla i Sanz
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 413 2009-05-15 00:21:06 UTC David Planella
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 380 2010-01-13 16:15:36 UTC David Planella
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 67 2010-03-16 11:28:49 UTC Jordi Irazuzta
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2007-07-28 06:10:29 UTC David Planella
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 702 2009-11-29 17:09:29 UTC Jordi Mallach
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 335 2009-10-30 19:00:00 UTC Joan Duran
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 62 2009-06-27 13:27:48 UTC David Planella
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 370 2009-04-14 17:34:42 UTC Joan Duran
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 849 2009-03-29 13:34:30 UTC David Planella
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 355 2009-03-02 23:00:55 UTC Gil Forcada
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 460 2009-04-08 19:55:50 UTC David Planella
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2010-03-08 15:08:29 UTC Gil Forcada
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 412 2009-04-14 17:36:53 UTC Joan Duran
libgksu 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 1 1 1 1 1 1 61 2009-03-13 17:19:32 UTC Jordi Mallach
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2008-12-25 12:41:52 UTC Jordi Mallach
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 98 2009-02-27 22:55:02 UTC David Planella
coreutils 99.0602975724354 000.94 99.0602975724354% translated 0.9397024275646046% untranslated 12 12 5 5 56 56 1277 2008-11-16 16:22:58 UTC Ivan Vilata i Balaguer
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2008-12-20 21:24:00 UTC Guillem Jover
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-06 22:09:53 UTC Jordi Mallach
about-kubuntu 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 42 42 43 43 0 — 75 2009-11-28 20:10:37 UTC J.
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-05-10 17:43:48 UTC David Planella
about-xubuntu 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 19 19 0 — 57 2009-11-25 23:56:38 UTC Dan
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-06-30 21:25:56 UTC David Planella
add-applications 0.8620689655172413 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 51 51 0 — 116 2009-11-26 11:16:38 UTC Launchpad Translations...
add-applications 17.857142857142858 082.14 17.857142857142858% translated 82.14285714285714% untranslated 69 69 16 16 0 — 84 2008-08-25 18:29:45 UTC Launchpad Translations...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:35 UTC Launchpad Translations...
administrative 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 18 18 10 10 0 — 19 2009-12-01 13:30:32 UTC Jordi Riera
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:34 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-27 12:54:19 UTC David Planella
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2009-11-28 22:03:40 UTC Joan Duran
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-06-25 21:05:51 UTC David Planella
basic-concepts 21.768707482993197 078.23 21.768707482993197% translated 78.2312925170068% untranslated 115 115 49 49 0 — 147 2008-08-25 18:21:26 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 17 17 5 5 0 — 21 2009-12-01 19:34:10 UTC David Planella
config-desktop 16.417910447761194 083.58 16.417910447761194% translated 83.5820895522388% untranslated 56 56 17 17 0 — 67 2008-08-25 18:40:39 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:17 UTC Matthew East
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2009-06-20 15:03:22 UTC David Planella
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 41 41 986 2010-09-20 17:29:47 UTC Jordi Mallach
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:29 UTC Joan Duran
files-and-docs 34.375 065.62 34.375% translated 65.625% untranslated 21 21 19 19 0 — 32 2008-08-25 18:42:27 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-27 01:08:47 UTC David Planella
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:40 UTC Joan Duran
games 9.420289855072465 090.58 9.420289855072465% translated 90.57971014492753% untranslated 125 125 64 64 0 — 138 2008-08-25 18:09:55 UTC Launchpad Translations...
getting-help 48.0 052.00 48.0% translated 52.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 25 2008-08-25 18:43:24 UTC Launchpad Translations...
hardware 12.76595744680851 087.23 12.76595744680851% translated 87.2340425531915% untranslated 82 82 43 43 0 — 94 2008-08-25 17:58:52 UTC Launchpad Translations...
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 189 2009-07-20 19:31:21 UTC David Planella
Overall statistics: 029.06 70.93565305398411% translated 29.06434694601589% untranslated 105680 4713 1310 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated