Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 93 results
1.
Cannot connect to D-BUS
No es pot connectar al D-BUS
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:120
2.
Searching for available drivers...
S'estan cercant els controladors disponibles...
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
3.
Component
Component
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
4.
_Enable
_Habilita
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:171
5.
_Disable
_Inhabilita
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
6.
Enabled
Habilitat
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:173
7.
Disabled
Inhabilitat
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:174
8.
Status
Estat
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:175
9.
Needs computer restart
S'ha de reiniciar l'ordinador
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:176
10.
In use
En ús
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:177
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Joan Maspons, Martin Pitt.