Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-14
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil.
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del GNOME
Translated by David Planella on 2007-09-06
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
No s'ha pogut obtenir la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Brillantor de la pantalla LCD: %d%%
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o
modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU tal i com ha
estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la
llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-14
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil,
però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita
de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.
Vegeu la Llicència Publica General GNU per obtenir-ne més detalls.
Translated by David Planella on 2010-03-15
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
juntament amb el gestor d'energia del GNOME; en cas contrari, escriviu a la
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA.
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-14
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Esteve Blanch Sanmartí, Josep Puigdemont, Mateus Adamus, Paco Riviere, Xavi Mensa, javiribera, lipu.